Mi Wang - 羅文 перевод на немецкий

Mi Wang

回忆似泪洒不尽，如今却剩下烦恼，冷雨迷漫如雾，我却仍在歧路，难分我快乐与愤怒。
恨愁像大江滔滔，往事已不堪空自诉，人生匆匆，偏偏有风与暴，试想咁得意有几遭。
明灯你为我指途，人生有梦幻无数，我要沉着移步，扫去无限迷惘，收起凄愁上路。
恨愁像大江滔滔，往事已不堪空自诉，人生匆匆，偏偏有风与暴，试想咁得意有几遭。
明灯你为我指途，人生有梦幻无数，我要沉着移步，静去寻路渐往，奈何路障更高。

Verirrt

Erinnerungen sind wie Tränen, die nicht versiegen, jetzt bleibt nur noch Kummer, kalter Regen, nebelverhangen wie Nebel, und ich bin immer noch am Scheideweg, unfähig, meine Freude und meinen Zorn zu unterscheiden.
Hass und Kummer sind wie ein reißender Fluss, die Vergangenheit ist unerträglich, um sie leer zu erzählen, das Leben ist flüchtig, und doch gibt es Wind und Sturm, überlege mal, wie oft gibt es so viel Glück.
Helle Lampe, zeigst Du mir den Weg, das Leben hat unzählige Träume, ich will besonnen Schritt für Schritt gehen, alle unendliche Verwirrung wegfegen, die Trauer einpacken und mich auf den Weg machen.
Hass und Kummer sind wie ein reißender Fluss, die Vergangenheit ist unerträglich, um sie leer zu erzählen, das Leben ist flüchtig, und doch gibt es Wind und Sturm, überlege mal, wie oft gibt es so viel Glück.
Helle Lampe, zeigst Du mir den Weg, das Leben hat unzählige Träume, ich will besonnen Schritt für Schritt gehen, ruhig meinen Weg suchen und weitergehen, doch leider werden die Hindernisse noch höher, meine Liebste.