Missing You So Much - 羅文 перевод на французский

Missing You So Much

成日行又企 我好似被罚 唔见佢一刻 心中慌失
失唔发作得 带笑 我只有静默 认真当黑
好似地球到末日 吟吟寻自语 我好似念佛
成肚满委屈 度气点出 得唔会有失 佢应约早话实
咁样糟质 将个情人当玩物 我已听0左半日
芳踪始终不见 鲜花都枯萎 点当礼物 唔 唔
明月渐渐上 我心更重实 人似有所失
零舍性急 我冇法子再静默
咁都甩拖 中气直情会被窒
成日行又企 我好似被罚 唔见佢一刻 心中慌失
失唔发作得 带笑 我只有静默 认真当黑
好似地球到末日 吟吟寻自语 我好似念佛
成肚满委屈 度气点出 得唔会有失 佢应约早话实
咁样糟质 将个情人当玩物 我已听0左半日
芳踪始终不见 鲜花都枯萎 点当礼物 唔 唔
明月渐渐上 我心更重实 人似有所失
零舍性急 我冇法子再静默
咁都甩拖 中气直情会被窒

Tu me manques tellement

Je marche et je reste debout, comme si j'étais puni. Chaque instant sans toi, mon cœur se déchire.
Je ne peux pas laisser paraître ma peine, je souris, mais je reste silencieux, j'endure l'obscurité.
C'est comme si la Terre touchait à sa fin, je murmure des paroles à moi-même, comme si je chantais des prières.
J'ai un cœur plein de chagrin, je ne sais pas comment exprimer ma colère, tu ne peux pas manquer à ton rendez-vous, tu m'as promis.
Tu me traites si mal, tu me prends pour un jouet, je te le dis depuis une demi-journée.
Je ne trouve aucune trace de toi, les fleurs se fanent, à quoi servent-elles? Non, non.
La lune monte progressivement, mon cœur est de plus en plus lourd, j'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose.
Je suis impatient, je ne peux plus rester silencieux.
Tu me laisses tomber, j'étouffe de rage.
Je marche et je reste debout, comme si j'étais puni. Chaque instant sans toi, mon cœur se déchire.
Je ne peux pas laisser paraître ma peine, je souris, mais je reste silencieux, j'endure l'obscurité.
C'est comme si la Terre touchait à sa fin, je murmure des paroles à moi-même, comme si je chantais des prières.
J'ai un cœur plein de chagrin, je ne sais pas comment exprimer ma colère, tu ne peux pas manquer à ton rendez-vous, tu m'as promis.
Tu me traites si mal, tu me prends pour un jouet, je te le dis depuis une demi-journée.
Je ne trouve aucune trace de toi, les fleurs se fanent, à quoi servent-elles? Non, non.
La lune monte progressivement, mon cœur est de plus en plus lourd, j'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose.
Je suis impatient, je ne peux plus rester silencieux.
Tu me laisses tomber, j'étouffe de rage.