羅文 - Nightless Girl - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 羅文 - Nightless Girl




Nightless Girl
Fille sans nuit
走进这个充满失意的都市,将身躯交给拍子,想要摆脱心里一切伤心失意,孤单的失恋汉子。
J'entre dans cette ville remplie de désillusions, je laisse mon corps se balancer au rythme, j'essaie de me débarrasser de toute la tristesse et du désespoir qui me rongent, un homme dévasté par l'amour perdu.
随同热闹拍子,如狂卖弄舞姿,疯癫得不可制止。
Je me déhanche au rythme animé, je montre mes talents de danseur avec fureur, je suis incontrôlable dans ma folie.
无穷夜幕里边,迷糊荡著四肢,牵不出一些意思。
Dans l'obscurité sans fin, je me balance sans but, je ne trouve aucun sens à mes mouvements.
今晚跟你相见一切不经意,身边的忧郁女子,心里充满灰暗走进灰色都市,孤单的失恋女子。
Je te rencontre ce soir par hasard, toi, femme mélancolique, ton cœur est rempli d'obscurité, tu marches dans cette ville grise, une femme seule, abandonnée par l'amour.
红如烈焰舞衣,埋藏寂寞与痴,疯癫的追踪拍子。
Ta robe rouge comme des flammes cache ta solitude et ton obsession, tu suis le rythme fou.
情怀尽是血丝,彷徨但没法医,哀伤得不愿沉思。
Ton cœur est rempli de blessures, tu es perdue, mais tu ne peux pas te soigner, ta tristesse te paralyse.
(Nightless Girl)你会否想知,今天我同时破碎了梦儿。
(Fille sans nuit) Voudrais-tu savoir que j'ai brisé mes rêves aujourd'hui ?
(Nightless Girl)你也可否讲出心中的失意,(流泪故事)静静听你开始。
(Fille sans nuit) Peux-tu me raconter tes propres déceptions, (histoire de larmes) je t'écouterai en silence.
(Nightless Girl)你会否想知,今天我情怀也欠缺动词。
(Fille sans nuit) Voudrais-tu savoir que mon cœur est dépourvu de verbe aujourd'hui ?
(Nightless Girl)我也想早点医心中的失意,我要与你倾诉一次。
(Fille sans nuit) J'aimerais aussi guérir rapidement mes blessures, j'ai besoin de te confier mes pensées.
今晚跟你相见一切不经意,身边的忧郁女子,心里充满灰暗走进灰色都市,孤单的失恋女子。
Je te rencontre ce soir par hasard, toi, femme mélancolique, ton cœur est rempli d'obscurité, tu marches dans cette ville grise, une femme seule, abandonnée par l'amour.
红如烈焰舞衣,埋藏寂寞与痴,疯癫的追踪拍子。
Ta robe rouge comme des flammes cache ta solitude et ton obsession, tu suis le rythme fou.
情怀尽是血丝,彷徨但没法医,哀伤得不愿沉思。
Ton cœur est rempli de blessures, tu es perdue, mais tu ne peux pas te soigner, ta tristesse te paralyse.
(Nightless Girl)你会否想知,今天我同时破碎了梦儿。
(Fille sans nuit) Voudrais-tu savoir que j'ai brisé mes rêves aujourd'hui ?
(Nightless Girl)你也可否讲出心中的失意,(流泪故事)静静听你开始。
(Fille sans nuit) Peux-tu me raconter tes propres déceptions, (histoire de larmes) je t'écouterai en silence.
(Nightless Girl)你会否想知,今天我情怀也欠缺动词。
(Fille sans nuit) Voudrais-tu savoir que mon cœur est dépourvu de verbe aujourd'hui ?
(Nightless Girl)我也想早点医心中的失意,我要与你倾诉一次。
(Fille sans nuit) J'aimerais aussi guérir rapidement mes blessures, j'ai besoin de te confier mes pensées.
(Nightless Girl)你会否想知,今天我同时破碎了梦儿。
(Fille sans nuit) Voudrais-tu savoir que j'ai brisé mes rêves aujourd'hui ?
(Nightless Girl)你也可否讲出心中的失意,(流泪故事)静静听你开始。
(Fille sans nuit) Peux-tu me raconter tes propres déceptions, (histoire de larmes) je t'écouterai en silence.
(Nightless Girl)你会否想知,今天我情怀也欠缺动词。
(Fille sans nuit) Voudrais-tu savoir que mon cœur est dépourvu de verbe aujourd'hui ?
(Nightless Girl)我也想早点医心中的失意,我要与你倾诉一次...
(Fille sans nuit) J'aimerais aussi guérir rapidement mes blessures, j'ai besoin de te confier mes pensées...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.