Qian Chou Ji Jiu Qing - 羅文 перевод на русский

Qian Chou Ji Jiu Qing

沒有月 也不見星
迷茫路伴孑影
從此斯人失去
剩我千愁記舊情

紅日 再不會升
熱心漸似冰
從此星沈天際
剩我低徊血淚凝

日日伴隨 難再現
夜夜叫喚 亦不應
舊日笑面上的 萬般千種親愛
消失風中 風卻未靜

含淚訴不清
問天未有聲
何日再歡顏相見
復得斯人說舊情

日日伴隨 難再現
夜夜叫喚 亦不應
舊日笑面上的 萬般千種親愛
消失風中 風卻未靜

含淚訴不清
問天未有聲
何日再歡顏相見
復得斯人說舊情

Тысяча печалей, воспоминания о былых чувствах

Нет ни луны, ни звезд,
Лишь смутный путь и одинокая тень.
С тех пор как ты ушла,
Остались мне лишь тысячи печалей и воспоминания о былых чувствах.

Красное солнце больше не взойдет,
Горячее сердце постепенно превращается в лед.
С тех пор как звезда моя закатилась за горизонтом,
Остались мне лишь блуждания и слезы, смешанные с кровью.

Каждый день с тобою рядом — уже не вернуть,
Каждую ночь зову тебя — но ответа нет.
Твоя улыбка, твоя любовь,
Рассеялись в воздухе, словно ветер, который никак не утихнет.

Со слезами на глазах, но не в силах вымолвить,
Спрашиваю небеса — но ответа нет.
Когда же мы снова увидимся,
И я смогу поведать тебе о своих чувствах?

Каждый день с тобою рядом — уже не вернуть,
Каждую ночь зову тебя — но ответа нет.
Твоя улыбка, твоя любовь,
Рассеялись в воздухе, словно ветер, который никак не утихнет.

Со слезами на глазах, но не в силах вымолвить,
Спрашиваю небеса — но ответа нет.
Когда же мы снова увидимся,
И я смогу поведать тебе о своих чувствах?