Текст и перевод песни 羅文 - Shi Zi Shan Xia(Xiang Gang Dian Tai Dian Shi Ju [Shi Zi Shan Xia ]Zhu Ti Qu)

Shi Zi Shan Xia(Xiang Gang Dian Tai Dian Shi Ju [Shi Zi Shan Xia ]Zhu Ti Qu)

人生中有歡喜
難免亦常有淚
我哋大家

在獅子山下相遇上
總算是歡笑多於唏噓

人生不免崎嶇
難以絕無掛慮
既是同舟
在獅子山下且共濟
拋棄區分求共對

放開彼此心中矛盾
理想一起去追
同舟人誓相隨
無畏更無懼

同處海角天邊
攜手踏平崎嶇
我哋大家
用艱辛努力寫下那
不朽香江名句

放開彼此心中矛盾
理想一起去追
同舟人誓相隨
無畏更無懼

同處海角天邊
攜手踏平崎嶇
我哋大家
用艱辛努力寫下那
不朽香江名句

Под горой Льва (主题曲 телесериала телевидения Гонконга [Под горой Льва])

В жизни есть радость,
и слёзы неизбежны,
мы с тобой

встретились под горой Льва,
и, к счастью, смеялись больше, чем вздыхали.

Жизнь полна трудностей,
и совсем без тревог никак,
так как мы в одной лодке,
под горой Льва будем держаться вместе,
отбросим разногласия, будем едины,

оставим позади все противоречия,
будем вместе стремиться к мечте,
мы плывём в одной лодке,
не страшась ничего и никого.

На краю света,
рука об руку преодолевая невзгоды,
мы с тобой
упорством и трудом впишем
бессмертные строки в летопись Гонконга.

оставим позади все противоречия,
будем вместе стремиться к мечте,
мы плывём в одной лодке,
не страшась ничего и никого.

На краю света,
рука об руку преодолевая невзгоды,
мы с тобой
упорством и трудом впишем
бессмертные строки в летопись Гонконга.