Thirteen Senior Guardian(Wu Xian Dian Shi Ju [Thirteen Senior Guardian] Zhu Ti Qu) - 羅文 перевод на французский

Thirteen Senior Guardian(Wu Xian Dian Shi Ju [Thirteen Senior Guardian] Zhu Ti Qu)

人間常變幻
長天劍影彌漫
人生要轉多少彎
前景常變幻
欲歸遠山情仇未了
俠影遍塵寰
誰在我心中永不散
相思咫尺莫當閑
何日能共你相聚
那怕闖入刀山
情重卻相分怕歸晚
江山風雨獨往還
何日能共你相聚
無恨怨嗟嘆
獨去萬裡路
了恩怨
踏千山過怒濤
何日再復還
恨怨未放下劍氣冰冷
雁孤飛月未殘
料此生斷情難
人生要轉多少彎
前景常變幻
願拋仇恨誰能忘我
留得劍影彌漫

Treize Gardiens Anciens (Wu Xian Dian Shi Ju [Treize Gardiens Anciens] Zhu Ti Qu)

Le monde est en constante mutation
L'ombre des épées plane dans le ciel
Combien de détours la vie nous réserve-t-elle ?
L'avenir est en constante mutation
Je voudrais retourner à la montagne lointaine, mais la haine et l'amour restent
L'ombre des guerriers est partout dans le monde
Qui est dans mon cœur, pour toujours présent ?
Le désir à portée de main, ne le prends pas à la légère
Quand pourrai-je te retrouver ?
Même si je devais traverser une montagne de couteaux
L'amour est profond, mais la séparation me fait craindre d'être en retard
Je voyage seul sous le vent et la pluie du royaume
Quand pourrai-je te retrouver ?
Sans haine, ni regrets, ni soupirs
Je pars seul pour des milliers de kilomètres
J'ai réglé les comptes
J'ai franchi des milliers de montagnes, traversé des mers en furie
Quand reviendrai-je ?
La haine et le ressentiment ne sont pas abandonnés, l'épée est glaciale
L'oie solitaire vole, la lune n'est pas finie
Je suppose que dans cette vie, l'amour est difficile
Combien de détours la vie nous réserve-t-elle ?
L'avenir est en constante mutation
Je veux abandonner la haine, qui peut m'oublier ?
Laissant l'ombre de l'épée qui plane