Текст и перевод песни 羅文 - 不了情 (國)

不了情 (國)

Can't Forget (Cantonese)

忘不了忘不了

I can't forget, I can't forget

忘不了你的错

I can't forget your faults

忘不了你的好

I can't forget your kindness

忘不了雨中的散步

I can't forget our walks in the rain

也忘不了那风里的拥抱

And I can't forget those embraces in the wind

忘不了忘不了

I can't forget, I can't forget

忘不了你的泪

I can't forget your tears

忘不了你的笑

I can't forget your laughter

忘不了落叶的惆怅

I can't forget the sadness of falling leaves

也忘不了那花开的烦恼

And I can't forget the worries of blooming flowers

寂寞的长巷

The lonely alleyway

而今斜月清照

Now bathed in the light of the crescent moon

冷落的秋千

The deserted swing

而今迎风轻摇

Now gently swaying in the breeze

它重复我的叮咛

It repeats my whispered plea

一声声难了难了

Over and over again, it's hard, it's hard

它低诉我的衷曲

It gently sings my heartfelt song

一声声难了难了

Over and over again, it's hard, it's hard

忘不了忘不了

I can't forget, I can't forget

忘不了春已尽

I can't forget that spring has ended

忘不了花已老

I can't forget that the flowers have withered

忘不了相思的滋味

I can't forget the taste of longing

也忘不了那寂寞的苦恼

And I can't forget the agony of loneliness

Оцените перевод

Альбом

皇者之聲

дата релиза

24-07-2001

1 Overture 序幕
2 摘星
3 我的歌
4 心裡有個謎
5 紅綿
6 吻別
7 李香蘭
8 今晚夜
9 順流逆流
10 抉擇
11 星夜星塵
12 黎明不要來
13 萬水千山縱橫
14 楚歌
15 我要你的愛 (國)
16 心債
17 夜上海 (國)
18 瀟洒走一回
19 夜來香 (國)
20 綠島小夜曲 (國)
21 不了情 (國)
22 掌聲響起 (國)
23 夢 (國)
24 三年 (國)
25 今天不回家 (國)
26 南泥灣 (國)
27 情人的眼淚 (國)
28 給我一個吻 (國)
29 愛神的箭 (國)

Еще альбомы