Текст и перевод песни 羅文 - 不了情 (國)

不了情 (國)

Незабываемая любовь (на мандаринском)

忘不了忘不了

Не забыть, не забыть,

忘不了你的错

Не забыть твоих ошибок,

忘不了你的好

Не забыть твоей доброты,

忘不了雨中的散步

Не забыть наших прогулок под дождем,

也忘不了那风里的拥抱

И не забыть объятий на ветру.

忘不了忘不了

Не забыть, не забыть,

忘不了你的泪

Не забыть твоих слез,

忘不了你的笑

Не забыть твоей улыбки,

忘不了落叶的惆怅

Не забыть печали падающих листьев,

也忘不了那花开的烦恼

И не забыть тревог цветущей весны.

寂寞的长巷

Одинокий переулок,

而今斜月清照

Теперь освещен косым лунным светом.

冷落的秋千

Заброшенные качели,

而今迎风轻摇

Теперь тихонько покачиваются на ветру.

它重复我的叮咛

Они повторяют мои мольбы,

一声声难了难了

Снова и снова: "Не забыть, не забыть".

它低诉我的衷曲

Они тихо нашептывают мою боль,

一声声难了难了

Снова и снова: "Не забыть, не забыть".

忘不了忘不了

Не забыть, не забыть,

忘不了春已尽

Не забыть, что весна прошла,

忘不了花已老

Не забыть, что цветы увяли,

忘不了相思的滋味

Не забыть вкус тоски,

也忘不了那寂寞的苦恼

И не забыть горечь одиночества.

Оцените перевод

Альбом

皇者之聲

дата релиза

24-07-2001

1 Overture 序幕
2 摘星
3 我的歌
4 心裡有個謎
5 紅綿
6 吻別
7 李香蘭
8 今晚夜
9 順流逆流
10 抉擇
11 星夜星塵
12 黎明不要來
13 萬水千山縱橫
14 楚歌
15 我要你的愛 (國)
16 心債
17 夜上海 (國)
18 瀟洒走一回
19 夜來香 (國)
20 綠島小夜曲 (國)
21 不了情 (國)
22 掌聲響起 (國)
23 夢 (國)
24 三年 (國)
25 今天不回家 (國)
26 南泥灣 (國)
27 情人的眼淚 (國)
28 給我一個吻 (國)
29 愛神的箭 (國)

Еще альбомы