Текст и перевод песни 羅文 - 且休嘆息

且休嘆息

且休叹息 重聚也许十分远
不要预测 重逢尚有几多天
放下愁怨 和你互说来日见
毋问哪天见
温馨记忆 求为我留下一片
优美倩影 常在我的身边
爱既没变 情既没变
我不管何日再相见
如果相爱的心坚决地不变
说真实爱恋 情意若磨练我
我默然接受 也不愿变迁
如果再会那天心意已改变
要心内痛苦仍然没断
缘份既难属我
留下美丽怀念
且休叹息 明日也许十分远
想到昨天 仍旧是那么新鲜
要记着我 求记着我
毋为我留下半点怨
如果相爱的心坚决地不变
说真实爱恋 情意若磨练我
我默然接受 也不愿变迁
如果再会那天心意已改变
要心内痛苦仍然没断
缘份既难属我
留下美丽怀念
且休叹息 明日也许十分远
想到昨天 仍旧是那么新鲜
要记着我 求记着我
毋为我留下半点怨

Не вздыхай

Не вздыхай, родная, встреча, быть может, очень нескоро,
Не гадай, любимая, сколько дней до новой встречи.
Оставь печаль, давай просто скажем друг другу "до завтра",
Не спрашивая, когда это "завтра" наступит.
Сохрани для меня тёплые воспоминания,
Пусть твой прекрасный образ всегда будет рядом.
Любовь не прошла, чувства не изменились,
Мне всё равно, когда мы увидимся вновь.
Если любящие сердца будут преданы друг другу,
Если настоящая любовь - испытание для меня,
Я молча приму это, не желая перемен.
Если в день нашей встречи твои чувства изменятся,
Если в сердце останется лишь боль,
Если нам не суждено быть вместе,
Сохрани прекрасные воспоминания.
Не вздыхай, родная, завтрашний день, быть может, очень далёк,
Но вчерашний день всё ещё так свеж в памяти.
Помни меня, умоляю, помни,
Не храни на меня ни капли обиды.
Если любящие сердца будут преданы друг другу,
Если настоящая любовь - испытание для меня,
Я молча приму это, не желая перемен.
Если в день нашей встречи твои чувства изменятся,
Если в сердце останется лишь боль,
Если нам не суждено быть вместе,
Сохрани прекрасные воспоминания.
Не вздыхай, родная, завтрашний день, быть может, очень далёк,
Но вчерашний день всё ещё так свеж в памяти.
Помни меня, умоляю, помни,
Не храни на меня ни капли обиды.