Текст и перевод песни 羅文 - 世间始终你好(射雕英雄传之华山论剑)

世间始终你好(射雕英雄传之华山论剑)

男: 问 世 间 是 否 此 山 最 高
或 者 另 有 高 处 比 天 高
女: 在 世 间 自 有 山 比 此 山 更 高
但 爱 心 找 不 到 比 你 好
男: 无 一 可 比 你女: 一 山 还 比 一 山 高
男: 真 爱 有 如 天 高 千 百 样 好女: 爱 更 高
合: 论 武 功 俗 世 中 不 知 边 个 高
或 者 绝 招 同 途 异 路
但 我 知 论 爱 心 找 不 到 更 好
待 我 心 世 间 始 终 你 好
男: 无 一 可 比 你女: 一 山 还 比 一 山 高
男: 真 爱 有 如 天 高 千 百 样 好女: 爱 更 高
合: 论 武 功 俗 世 中 不 知 边 个 高
或 者 绝 招 同 途 异 路
但 我 知 论 爱 心 找 不 到 更 好
待 我 心 世 间 始 终 你 好
待 我 心 世 间 始 终 你 好

Tu es toujours le meilleur au monde (Le Sabre de l'aigle - Duel sur le Mont Huashan)

Mon amour, dis-moi, y a-t-il une montagne plus haute que celle-ci ?
Ou y a-t-il un endroit plus haut que le ciel ?
Ma douce, il y a bien des montagnes plus hautes que celle-ci dans le monde ,
Mais mon amour, je ne trouve pas un cœur plus gentil que le tien .
Mon amour, il n’y a rien de comparable à toi. Ma douce, une montagne est toujours plus haute qu’une autre.
Mon amour, le vrai amour est comme le ciel, il y a mille façons d’être heureux. Ma douce, l’amour est encore plus haut.
Ensemble: En termes d’arts martiaux, on ne sait pas qui est le plus fort dans ce monde ,
Ou si les coups de poing ultimes convergent vers le même but par des voies différentes.
Mais je sais, en termes d’amour, je ne trouverai pas un cœur plus gentil.
Mon cœur, dans ce monde, tu es toujours le meilleur.
Mon amour, il n’y a rien de comparable à toi. Ma douce, une montagne est toujours plus haute qu’une autre.
Mon amour, le vrai amour est comme le ciel, il y a mille façons d’être heureux. Ma douce, l’amour est encore plus haut.
Ensemble: En termes d’arts martiaux, on ne sait pas qui est le plus fort dans ce monde ,
Ou si les coups de poing ultimes convergent vers le même but par des voies différentes.
Mais je sais, en termes d’amour, je ne trouverai pas un cœur plus gentil.
Mon cœur, dans ce monde, tu es toujours le meilleur.
Mon cœur, dans ce monde, tu es toujours le meilleur.