Текст и перевод песни 羅文 - 中國夢

中國夢

中国梦

我的梦和你的梦
每一个梦源自黄河
五千年无数的渴望
在河中滔滔过
那一个梦澎湃欢乐
那一个梦倾涌苦楚
有几回唐汉风范
让同胞不受折磨
那天我中国展步
何时睡狮吼响惊世歌
冲天开觅向前路
巨龙挥出自我
要中国人人见欢乐
笑声笑面长伴黄河
五千年无数中国梦
内容始终一个

那天我中国展步
何时睡狮吼响惊世歌
冲天开觅向前路
巨龙挥出自我
要中国人人见欢乐
笑声笑面长伴黄河
五千年无数中国梦
内容始终一个
那天我中国展步
何时睡狮吼响惊世歌
冲天开觅向前路
巨龙挥出自我
要中国人人见欢乐
笑声笑面长伴黄河
五千年无数中国梦
内容始终一个要
中国人人每一个做
自由乐畅幸福我

Китайская мечта

Китайская мечта

Моя мечта и твоя мечта,
Каждый сон берёт начало у Жёлтой реки.
Пять тысяч лет бесчисленных желаний
Струятся в её водах.
Этот сон полон бурлящей радости,
Этот сон переполнен горечью и болью.
Сколько раз величие Тан и Хань
Оберегало соотечественников от страданий.
В тот день мой Китай сделает шаг вперёд,
Когда спящий лев взревет, потрясая мир своей песней.
Устремляясь в небо, он найдет путь вперёд,
Великий дракон явит свою силу.
Пусть каждый китаец познает радость,
Пусть смех и улыбки всегда сопутствуют Жёлтой реке.
Пять тысяч лет бесчисленных китайских грёз,
Суть которых всегда одна.

В тот день мой Китай сделает шаг вперёд,
Когда спящий лев взревет, потрясая мир своей песней.
Устремляясь в небо, он найдет путь вперёд,
Великий дракон явит свою силу.
Пусть каждый китаец познает радость,
Пусть смех и улыбки всегда сопутствуют Жёлтой реке.
Пять тысяч лет бесчисленных китайских грёз,
Суть которых всегда одна.
В тот день мой Китай сделает шаг вперёд,
Когда спящий лев взревет, потрясая мир своей песней.
Устремляясь в небо, он найдет путь вперёд,
Великий дракон явит свою силу.
Пусть каждый китарец познает радость,
Пусть смех и улыбки всегда сопутствуют Жёлтой реке.
Пять тысяч лет бесчисленных китайских грёз,
Суть которых всегда одна: чтобы
Каждый китаец обрел
Свободу, радость и счастье.