八月桂花香 - 羅文 перевод на русский

八月桂花香

尘缘如梦 几番起伏总不平
到如今都成烟云
情也成空 宛如挥手袖底风
幽幽一缕香 飘在深深旧梦中
繁华落尽 一身憔悴在风里
回头时无晴也无雨
明月小楼 孤独无人诉情衷
人间有我残梦未醒
漫漫长路 起伏不能由我
人海漂泊 尝尽人情淡薄
热情热心 换冷淡冷漠
任多少深情独向寂寞
人随风过 自在花开花又落
不管世间沧桑如何
一城风絮 满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过
繁华落尽 一身憔悴在风里
回头时无晴也无雨
明月小楼 孤独无人诉情衷
人间有我残梦未醒
漫漫长路 起伏不能由我
人海漂泊 尝尽人情淡薄
热情热心 换冷淡冷漠
任多少深情独向寂寞
人随风过 自在花开花又落
不管世间沧桑如何
一城风絮 满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过
一城风絮 满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过

Аромат августовской османтуса

Судьба как сон, взлеты и падения нескончаемы,
Сейчас все это лишь дымка.
Чувства пусты, словно взмах рукава, развеявший ветер,
Тонкий аромат витает в глубине старых снов.
Великолепие увяло, я измучен, стою на ветру,
Оглядываясь, не вижу ни солнца, ни дождя.
В лунном свете, в маленькой башне, в одиночестве, никто не услышит мою печаль,
В этом мире я все еще сплю обрывками снов.
Долгий путь, его изгибы неподвластны мне,
Скитаясь в людском море, я познал всю холодность людских сердец.
Страсть и пылкое сердце в ответ получают лишь холод и равнодушие,
Сколько глубоких чувств обречены на одиночество.
Как ветер, я проношусь мимо, наблюдая, как свободно цветут и опадают цветы,
Независимо от того, как меняется мир,
Город окутан тополиным пухом, вся моя тоска молчит,
Лишь аромат османтуса тайно струится в воздухе.
Великолепие увяло, я измучен, стою на ветру,
Оглядываясь, не вижу ни солнца, ни дождя.
В лунном свете, в маленькой башне, в одиночестве, никто не услышит мою печаль,
В этом мире я все еще сплю обрывками снов.
Долгий путь, его изгибы неподвластны мне,
Скитаясь в людском море, я познал всю холодность людских сердец.
Страсть и пылкое сердце в ответ получают лишь холод и равнодушие,
Сколько глубоких чувств обречены на одиночество.
Как ветер, я проношусь мимо, наблюдая, как свободно цветут и опадают цветы,
Независимо от того, как меняется мир,
Город окутан тополиным пухом, вся моя тоска молчит,
Лишь аромат османтуса тайно струится в воздухе.
Город окутан тополиным пухом, вся моя тоска молчит,
Лишь аромат османтуса тайно струится в воздухе.