羅文 - 共享歡樂年 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 羅文 - 共享歡樂年




共享歡樂年
Partager la joie des années
人是快乐人,宴是豪情宴,让我唱出深心一切优美,使你尽享欢乐年。
Je suis un homme joyeux, et ce banquet est un banquet de grande émotion. Permets-moi de chanter tout ce qu'il y a de beau dans mon cœur, pour que tu puisses profiter pleinement de cette année de joie.
歌声吐欢声,花香送温馨,春返人间笑脸见。
Ma voix chante la joie, le parfum des fleurs apporte la chaleur, le printemps revient et les sourires humains apparaissent.
爱心滋长春风里,喜气溢满心里边。
L'amour se développe dans la brise printanière, et la joie déborde dans mon cœur.
胭脂巧衬百花鲜,笑意伴柔情奉献,绿弦为你同唱,旨酒为你芳菲溅。
Le rouge à lèvres met en valeur les fleurs, les sourires accompagnent la tendresse que je t'offre, les cordes vertes chantent pour toi, et le vin te fait vibrer.
春到喜到快活年复年,恭祝时时见。
Le printemps arrive, la joie arrive, année après année, je te souhaite de la voir à chaque instant.
欢笑岁月长,美丽心情无变,愿同你,永远和你,共享欢乐年。
Que nos rires durent longtemps, que notre humeur reste belle, je veux partager cette année de joie avec toi, et à jamais avec toi.
人是快乐人,宴是豪情宴,让我唱出深心一切优美,使你尽享欢乐年。
Je suis un homme joyeux, et ce banquet est un banquet de grande émotion. Permets-moi de chanter tout ce qu'il y a de beau dans mon cœur, pour que tu puisses profiter pleinement de cette année de joie.
歌声吐欢声,花香送温馨,春返人间笑脸见。
Ma voix chante la joie, le parfum des fleurs apporte la chaleur, le printemps revient et les sourires humains apparaissent.
爱心滋长春风里,喜气溢满心里边。
L'amour se développe dans la brise printanière, et la joie déborde dans mon cœur.
胭脂巧衬百花鲜,笑意伴柔情奉献,绿弦为你同唱,旨酒为你芳菲溅。
Le rouge à lèvres met en valeur les fleurs, les sourires accompagnent la tendresse que je t'offre, les cordes vertes chantent pour toi, et le vin te fait vibrer.
春到喜到快活年复年,恭祝时时见。
Le printemps arrive, la joie arrive, année après année, je te souhaite de la voir à chaque instant.
欢笑岁月长,美丽心情无变,愿同你,永远和你,共享欢乐年。
Que nos rires durent longtemps, que notre humeur reste belle, je veux partager cette année de joie avec toi, et à jamais avec toi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.