几经风雨 - 羅文 перевод на английский

几经风雨

无言轻倚窗边凝望雨丝急也乱，
似个疯汉满肚郁结怒骂着厌倦，
徐徐呼出烟圈回望以往的片段，
几许风雨我也经过屹立到目前。
一生之中谁没痛苦得失少不免，
看透世态每种风雨披身打我面，
身处高峰尝尽雨丝轻风的加冕，
偶尔碰上了疾风步伐未凌乱；
心底之中知分寸得失差一线，
披荆斩棘的挑战光辉不眷恋。
犹然想起当天无尽冷眼加嘴脸，
正似风雨每每改变现实尽体验，
无求一生光辉唯望斗志不会断，
见惯风雨见惯改变正视着自然。
一生之中谁没痛苦得失少不免，
看透世态每种风雨披身打我面，
身处高峰尝尽雨丝轻风的加冕，
偶尔碰上了疾风步伐未凌乱；
心底之中知分寸得失差一线，
披荆斩棘的挑战光辉不眷恋。
犹然想起当天无尽冷眼加嘴脸，
正似风雨每每改变现实尽体验，
无求一生光辉唯望斗志不会断，
几许风雨我也经过屹立到目前。
几许风雨我也经过屹立到目前。
完

Enduring Rain and Wind

Without a word, I lean against the window and gaze at the haphazardly falling raindrops,
Like a madman, full of pent-up frustration, I curse the monotony,
Slowly exhaling smoke rings, I look back on fragments of the past,
I have weathered many storms and I stand tall today.
Throughout life, everyone experiences pain; loss is inevitable,
Recognizing the nature of life, I embrace the storms that assail me,
At the peak of my achievements, I savor the gentle caress of the rain and breeze,
Occasionally encountering gales, my steps remain steady;
In my heart, I understand the balance between gain and loss,
Unfazed by the challenges of forging a path forward.
I vividly recall the countless cold stares and judgment,
Just as the rain, they constantly reshape reality,
I seek not glory, but hope that my fighting spirit endures,
Accustomed to the storms, I face life's changes head-on.
Throughout life, everyone experiences pain; loss is inevitable,
Recognizing the nature of life, I embrace the storms that assail me,
At the peak of my achievements, I savor the gentle caress of the rain and breeze,
Occasionally encountering gales, my steps remain steady;
In my heart, I understand the balance between gain and loss,
Unfazed by the challenges of forging a path forward.
I vividly recall the countless cold stares and judgment,
Just as the rain, they constantly reshape reality,
I seek not glory, but hope that my fighting spirit endures,
I have weathered many storms and I stand tall today.
I have weathered many storms and I stand tall today.
The End