几经风雨 - 羅文 перевод на русский

几经风雨

无言轻倚窗边凝望雨丝急也乱，
似个疯汉满肚郁结怒骂着厌倦，
徐徐呼出烟圈回望以往的片段，
几许风雨我也经过屹立到目前。
一生之中谁没痛苦得失少不免，
看透世态每种风雨披身打我面，
身处高峰尝尽雨丝轻风的加冕，
偶尔碰上了疾风步伐未凌乱；
心底之中知分寸得失差一线，
披荆斩棘的挑战光辉不眷恋。
犹然想起当天无尽冷眼加嘴脸，
正似风雨每每改变现实尽体验，
无求一生光辉唯望斗志不会断，
见惯风雨见惯改变正视着自然。
一生之中谁没痛苦得失少不免，
看透世态每种风雨披身打我面，
身处高峰尝尽雨丝轻风的加冕，
偶尔碰上了疾风步伐未凌乱；
心底之中知分寸得失差一线，
披荆斩棘的挑战光辉不眷恋。
犹然想起当天无尽冷眼加嘴脸，
正似风雨每每改变现实尽体验，
无求一生光辉唯望斗志不会断，
几许风雨我也经过屹立到目前。
几许风雨我也经过屹立到目前。
完

Сквозь бури и дожди

Молча, к окну прислонившись, смотрю, как дождь льет, безумен и яростный,
Словно безумец, в душе моей гнев, негодую, устал от всего,
Выдыхая дым, вспоминаю былое, как кадры из старого кино,
Сквозь бури и дожди я прошел, моя дорогая, и выстоял до сих пор.
В жизни всякое бывает, потери и боль неизбежны, увы,
Познал я этот мир, каждый дождь и ветер бил мне в лицо,
На вершине успеха, ощущал на себе капли дождя и легкий бриз,
И даже ураган не смог сбить меня с ног, мой шаг оставался тверд;
В душе моей есть мера, знаю, где грань между победой и поражением,
Прошел сквозь тернии, к вызовам судьбы отношусь спокойно.
Вспоминаю те дни, полные холодных взглядов и насмешек,
Как дождь и ветер, менялась реальность, я все испытал на себе,
Не ищу славы, лишь бы боевой дух не угас,
Видел дожди и бури, видел перемены, принимаю все как есть.
В жизни всякое бывает, потери и боль неизбежны, увы,
Познал я этот мир, каждый дождь и ветер бил мне в лицо,
На вершине успеха, ощущал на себе капли дождя и легкий бриз,
И даже ураган не смог сбить меня с ног, мой шаг оставался тверд;
В душе моей есть мера, знаю, где грань между победой и поражением,
Прошел сквозь тернии, к вызовам судьбы отношусь спокойно.
Вспоминаю те дни, полные холодных взглядов и насмешек,
Как дождь и ветер, менялась реальность, я все испытал на себе,
Не ищу славы, лишь бы боевой дух не угас,
Сквозь бури и дожди я прошел, моя дорогая, и выстоял до сих пор.
Сквозь бури и дожди я прошел, моя дорогая, и выстоял до сих пор.
Конец