化裝舞會 - 羅文 перевод на немецкий

化裝舞會

穿上那金色舞鞋
向昨天挥手再缓缓道告别
再抓住年轻呼吸
不让飞扬情绪下跌
穿上那金色舞鞋
跳出没有人能了解的感觉
再抓住浪漫节奏
不让所有你我的热情幻灭

震耳音乐拥抱我 陌生眼光羡慕我
不要告诉我 现在你仍然是寂寞
不要告诉我 你仍在爱情中藏躲

金色舞鞋正在寻找 金色的潇洒
金色潇洒也在等待 金色的浪漫
金色舞鞋正在追逐 金色的幻想
金色幻想也在渴望 金色的爱情

直到汗湿淋漓 灯光忽明
金色舞鞋离开人群 走入梦境

Maskenball

Ich ziehe die goldenen Tanzschuhe an,
winke dem Gestern zum Abschied und sage leise Lebewohl.
Ich ergreife den Atem der Jugend,
und lasse die aufsteigenden Gefühle nicht sinken.
Ich ziehe die goldenen Tanzschuhe an,
tanze ein Gefühl, das niemand verstehen kann.
Ich ergreife den romantischen Rhythmus,
und lasse unsere Leidenschaft nicht vergehen.

Ohrenbetäubende Musik umarmt mich, fremde Blicke beneiden mich.
Sag mir nicht, dass du immer noch einsam bist.
Sag mir nicht, dass du dich immer noch in der Liebe versteckst.

Goldene Tanzschuhe suchen goldene Eleganz,
goldene Eleganz wartet auf goldene Romantik.
Goldene Tanzschuhe jagen goldene Fantasie,
goldene Fantasie sehnt sich nach goldener Liebe.

Bis der Schweiß in Strömen fließt und das Licht flackert,
verlassen die goldenen Tanzschuhe die Menge und treten in den Traum ein.