十三太保(無線電視劇[十三太保]主題曲) - 羅文 перевод на французский

十三太保(無線電視劇[十三太保]主題曲)

人间常变幻
长天剑影弥漫
人生要转多少弯
前景常变幻
欲归远山情仇未了
侠影遍尘寰
谁在我心中永不散
相思咫尺莫当闲
何日能共你相聚
那怕闯入刀山
情重却相分怕归晚
江山风雨独往还
何日能共你相聚
无恨怨嗟叹
独去万里路
了 恩 怨
踏千山 过怒涛
何日再复还
恨怨未放下剑气冰冷
雁孤飞月未残
料此生断情难
人生要转多少弯
前景常变幻
愿抛仇恨谁能忘我
留得剑影弥漫

Les Treize Gardiens (Thème de la série télévisée [Les Treize Gardiens])

Le monde change constamment
L'ombre des épées plane sur le ciel
Combien de détours la vie nous réserve-t-elle ?
L'avenir change constamment
J'aimerais retourner dans les montagnes lointaines, mais la haine et l'amour m'enchaînent
L'ombre des chevaliers se répand sur le monde entier
Qui ne s'efface jamais de mon cœur ?
L'amour est à portée de main, ne le laisse pas devenir oisif
Quand pourrai-je te retrouver ?
Même si cela signifie traverser une montagne de lames
L'amour est si profond, mais nous sommes séparés, j'ai peur qu'il ne soit trop tard
Je traverse les montagnes et les rivières dans la tempête, seul
Quand pourrai-je te retrouver ?
Sans haine, sans plainte, sans soupir
Je pars seul sur des milliers de kilomètres
Pour accomplir le destin et le karma
Je traverse les montagnes, je traverse les vagues tumultueuses
Quand pourrai-je revenir ?
La haine et la vengeance ne sont pas oubliées, le souffle de l'épée est glacial
L'oie vole seule, la lune n'est pas encore en ruine
Je suppose que dans cette vie, la rupture est difficile
Combien de détours la vie nous réserve-t-elle ?
L'avenir change constamment
Je veux oublier la haine, qui peut m'oublier ?
Laissant l'ombre des épées planer