Текст и перевод песни 羅文 - 午夜怨曲

午夜怨曲

呼呼风中的黑暗，似野兽扑向我身，黑海疯癫的讥笑我，笑我在午夜对浪痛饮。
呼呼风中的黑暗，过去没有泪印，黑色的海于冰冻晚间，见我吻过你每寸似火的身。
怎么怎么抛弃我，教这世界变冰谷，怎么怎么偏要我，每晚也唱这午夜怨歌。
假使一天你可经过，你会见这空屋，屋中只得醉翁一个，似只中箭困兽在痛哭。
呼呼风中的黑暗，似野兽扑向我身，黑海疯癫的讥笑我，笑我在午夜对浪痛饮。
呼呼风中的黑暗，过去盛满热吻，黑色的海于冰冻晚间，见你爱过我每寸似火的身。
怎么怎么抛弃我，教这世界变冰谷，怎么怎么偏要我，每晚也唱这午夜怨歌。
假使一天你可经过，你会见这空屋，屋中只得醉翁一个，似只中箭困兽在痛哭。

Chanson de la plainte de minuit

Le souffle du vent dans l'obscurité, tel une bête sauvage qui se précipite sur moi, la mer noire se moque de moi avec démence, me voyant boire à la vague à minuit.
Le souffle du vent dans l'obscurité, le passé n'a pas de trace de larmes, la mer noire dans le soir gelé, voit mes baisers sur chaque pouce de ton corps semblable au feu.
Comment, comment m'as-tu abandonné, faisant de ce monde une vallée de glace, comment, comment as-tu insisté pour que je chante chaque soir cette chanson de la plainte de minuit.
Si un jour tu passes, tu verras cette maison vide, dans laquelle il n'y a qu'un ivrogne, semblable à une bête piégée qui pleure de douleur.
Le souffle du vent dans l'obscurité, tel une bête sauvage qui se précipite sur moi, la mer noire se moque de moi avec démence, me voyant boire à la vague à minuit.
Le souffle du vent dans l'obscurité, le passé débordait de baisers brûlants, la mer noire dans le soir gelé, voit ton amour pour chaque pouce de mon corps semblable au feu.
Comment, comment m'as-tu abandonné, faisant de ce monde une vallée de glace, comment, comment as-tu insisté pour que je chante chaque soir cette chanson de la plainte de minuit.
Si un jour tu passes, tu verras cette maison vide, dans laquelle il n'y a qu'un ivrogne, semblable à une bête piégée qui pleure de douleur.