Текст и перевод песни 羅文 - 南泥灣

南泥灣

南泥湾
花蓝的花儿香
听我来唱一唱
唱一唱
来到了南泥湾
南泥湾好地方
好地呀方
好地方来好风光
好地方来好风光
到处是庄稼
遍地是牛羊
往年的南泥湾
到处是荒山
没呀人烟
如今的南泥湾
与往年不一般
不呀一般
如呀今的南泥湾
与呀往年不一般
不呀一般
再不是旧模样
是陕北的好江南
陕北的好江南
鲜花开满山
开呀满山
看呀那南泥湾
处处是江南
是呀江南
红红的鲜花香又香
绿绿的流水长又长
好呀好风光
南泥湾好地方
花蓝的花儿香
听我来唱一唱
唱一唱
来到了南泥湾
南泥湾好地方
好地呀方
好地方来好风光
好地方来好风光
到处是庄稼
遍地是牛羊
往年的南泥湾
到处是荒山
没呀人烟
如今的南泥湾
与往年不一般
不呀一般
如呀今的南泥湾
与呀往年不一般
好呀好风光
南泥湾好地方

Nanniwan

Nanniwan
Les fleurs bleues sentent bon
Écoute-moi chanter
Chanter
Je suis arrivé à Nanniwan
Nanniwan est un bel endroit
Un bel endroit
Un bel endroit avec de beaux paysages
Un bel endroit avec de beaux paysages
Partout des cultures
Partout des moutons et des vaches
Nanniwan autrefois
Partout des montagnes arides
Personne ne vivait là
Nanniwan aujourd'hui
N'est plus comme avant
Pas comme avant
Nanniwan aujourd'hui
N'est plus comme avant
Pas comme avant
Ce n'est plus le même
C'est la belle région du Sud de Shanbei
La belle région du Sud de Shanbei
Des fleurs épanouies sur les montagnes
Épanouies sur les montagnes
Regarde Nanniwan
Partout c'est le Sud
C'est le Sud
Les fleurs rouges sont si parfumées
Les rivières vertes sont si longues
Un si beau paysage
Nanniwan est un bel endroit
Les fleurs bleues sentent bon
Écoute-moi chanter
Chanter
Je suis arrivé à Nanniwan
Nanniwan est un bel endroit
Un bel endroit
Un bel endroit avec de beaux paysages
Un bel endroit avec de beaux paysages
Partout des cultures
Partout des moutons et des vaches
Nanniwan autrefois
Partout des montagnes arides
Personne ne vivait là
Nanniwan aujourd'hui
N'est plus comme avant
Pas comme avant
Nanniwan aujourd'hui
N'est plus comme avant
Un si beau paysage
Nanniwan est un bel endroit