Текст и перевод песни 羅文 - 同途萬里人
天蒼蒼
山隱隱
茫茫途路
Le
ciel
est
bleu,
les
montagnes
se
cachent,
le
chemin
est
long
et
vague
沙灰灰
雪素素
白白野草
Le
sable
est
gris,
la
neige
est
blanche,
les
herbes
sauvages
sont
blanches
深深思
細細看
共覓盛唐瀚浩
Penser
profondément,
regarder
attentivement,
rechercher
ensemble
la
vaste
étendue
de
la
dynastie
Tang
戈壁灘
沙丘間
聽聽漢風
Dans
les
dunes
du
désert
de
Gobi,
écouter
le
vent
de
la
dynastie
Han
邊關中
野照裡
認認宋土
Dans
les
frontières,
dans
les
photos
de
la
nature,
reconnaître
la
terre
des
Song
找心根
我與你
共覓面前大道
Trouver
nos
racines,
toi
et
moi,
rechercher
ensemble
la
voie
devant
nous
互伴上前路
Accompagnons-nous
mutuellement
sur
le
chemin
à
venir
同攜尋正道
Ensemble,
cherchons
la
voie
juste
願共你同去踏開新絲路
J'espère
que
nous
pourrons
aller
ensemble
ouvrir
la
nouvelle
route
de
la
soie
叫同行萬里人
Que
ceux
qui
voyagent
ensemble
sur
des
milliers
de
kilomètres
邁步莫怕惡風高
Marchent
sans
craindre
le
vent
fort
我相信
同行萬里途
Je
crois
que
pour
ceux
qui
voyagent
ensemble
sur
des
milliers
de
kilomètres
合力自會行對路
Nous
trouverons
ensemble
le
bon
chemin
馮著龍傳下的勇
顯實力
Le
courage
laissé
par
le
dragon,
révélant
notre
force
覓我遙遠中國路
Trouver
mon
chemin
vers
la
Chine
lointaine
天蒼蒼
山隱隱
茫茫途路
Le
ciel
est
bleu,
les
montagnes
se
cachent,
le
chemin
est
long
et
vague
沙灰灰
雪素素
白白野草
Le
sable
est
gris,
la
neige
est
blanche,
les
herbes
sauvages
sont
blanches
深深思
細細看
共覓盛唐瀚浩
Penser
profondément,
regarder
attentivement,
rechercher
ensemble
la
vaste
étendue
de
la
dynastie
Tang
戈壁灘
沙丘間
聽聽漢風
Dans
les
dunes
du
désert
de
Gobi,
écouter
le
vent
de
la
dynastie
Han
邊關中
野照裡
認認宋土
Dans
les
frontières,
dans
les
photos
de
la
nature,
reconnaître
la
terre
des
Song
找心根
我與你
共覓面前大道
Trouver
nos
racines,
toi
et
moi,
rechercher
ensemble
la
voie
devant
nous
叫同行萬里人
Que
ceux
qui
voyagent
ensemble
sur
des
milliers
de
kilomètres
邁步莫怕旱海滔滔
Marchent
sans
craindre
les
mers
de
sable
sans
fin
以無限堅忍
Avec
une
endurance
infinie
用全力自創長遠大道
Créer
de
toutes
nos
forces
une
voie
durable
馮著龍遺下的愛
L'amour
laissé
par
le
dragon
開闢萬歲千秋中國路
Ouvrir
la
voie
de
la
Chine
pour
des
milliers
d'années
叫同行萬里人
Que
ceux
qui
voyagent
ensemble
sur
des
milliers
de
kilomètres
邁步莫怕旱海滔滔
Marchent
sans
craindre
les
mers
de
sable
sans
fin
以無限堅忍
Avec
une
endurance
infinie
用全力自創長遠大道
Créer
de
toutes
nos
forces
une
voie
durable
馮著龍遺下的愛
L'amour
laissé
par
le
dragon
開闢萬歲千秋中國路
Ouvrir
la
voie
de
la
Chine
pour
des
milliers
d'années
叫同行萬里人
Que
ceux
qui
voyagent
ensemble
sur
des
milliers
de
kilomètres
邁步莫怕旱海滔滔
Marchent
sans
craindre
les
mers
de
sable
sans
fin
以無限堅忍
Avec
une
endurance
infinie
用全力自創長遠大道
Créer
de
toutes
nos
forces
une
voie
durable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.