Текст и перевод песни 羅文 - 含笑
最是迷人是浅笑,淡妆一般的俏,怕效娇花吐艳展风韵,未许花间蜂蝶撩。
Нет
ничего
прелестнее
твоей
легкой
улыбки,
такой
же
изящной,
как
искусный
макияж.
Ты
не
стремишься
походить
на
яркий
цветок,
что
щеголяет
своей
красотой,
привлекая
пчел
и
бабочек.
最令人迷是花气,淡妆可工画描,若有知音仰素颜,含笑不言心相照。
Твой
аромат
опьяняет
сильнее
любого
цветка,
а
естественная
красота
не
нуждается
в
приукрашивании.
Если
встретишь
того,
кто
оценит
твою
истинную
сущность,
твоя
молчаливая
улыбка
скажет
ему
всё
без
слов.
纵要这身似来时洁,未任俗眼看花娇娆,丝丝花香,醉我似是醇酒样,回树下复看,只想花香心上飘。
Пусть
моя
душа
останется
чиста,
как
в
начале
пути,
а
твои
чары
не
будут
растрачены
на
случайные
взгляды.
Тонкий
аромат,
словно
хмельное
вино,
кружит
мне
голову.
Я
снова
и
снова
возвращаюсь
к
тебе,
чтобы
ощутить
его
пьянящее
благоухание.
最令人迷是花气,淡妆可工画描,若有知音仰素颜,含笑不言心相照。
Твой
аромат
опьяняет
сильнее
любого
цветка,
а
естественная
красота
не
нуждается
в
приукрашивании.
Если
встретишь
того,
кто
оценит
твою
истинную
сущность,
твоя
молчаливая
улыбка
скажет
ему
всё
без
слов.
最是迷人是浅笑,淡妆一般的俏,怕效娇花吐艳展风韵,未许花间蜂蝶撩。
Нет
ничего
прелестнее
твоей
легкой
улыбки,
такой
же
изящной,
как
искусный
макияж.
Ты
не
стремишься
походить
на
яркий
цветок,
что
щеголяет
своей
красотой,
привлекая
пчел
и
бабочек.
最令人迷是花气,淡妆可工画描,若有知音仰素颜,含笑不言心相照。
Твой
аромат
опьяняет
сильнее
любого
цветка,
а
естественная
красота
не
нуждается
в
приукрашивании.
Если
встретишь
того,
кто
оценит
твою
истинную
сущность,
твоя
молчаливая
улыбка
скажет
ему
всё
без
слов.
纵要这身似来时洁,未任俗眼看花娇娆,丝丝花香,醉我似是醇酒样,回树下复看,只想花香心上飘。
Пусть
моя
душа
останется
чиста,
как
в
начале
пути,
а
твои
чары
не
будут
растрачены
на
случайные
взгляды.
Тонкий
аромат,
словно
хмельное
вино,
кружит
мне
голову.
Я
снова
и
снова
возвращаюсь
к
тебе,
чтобы
ощутить
его
пьянящее
благоухание.
最令人迷是花气,淡妆可工画描,若有知音仰素颜,含笑不言心相照。
Твой
аромат
опьяняет
сильнее
любого
цветка,
а
естественная
красота
не
нуждается
в
приукрашивании.
Если
встретишь
того,
кто
оценит
твою
истинную
сущность,
твоя
молчаливая
улыбка
скажет
ему
всё
без
слов.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wendy Wen Zhao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.