唔见点得 - 羅文 перевод на французский

唔见点得

成日行又企 我好似被罚 唔见佢一刻 心中慌失
失唔发作得 带笑 我只有静默 认真当黑
好似地球到末日 吟吟寻自语 我好似念佛
成肚满委屈 度气点出 得唔会有失 佢应约早话实
咁样糟质 将个情人当玩物 我已听0左半日
芳踪始终不见 鲜花都枯萎 点当礼物 唔 唔
明月渐渐上 我心更重实 人似有所失
零舍性急 我冇法子再静默
咁都甩拖 中气直情会被窒
成日行又企 我好似被罚 唔见佢一刻 心中慌失
失唔发作得 带笑 我只有静默 认真当黑
好似地球到末日 吟吟寻自语 我好似念佛
成肚满委屈 度气点出 得唔会有失 佢应约早话实
咁样糟质 将个情人当玩物 我已听0左半日
芳踪始终不见 鲜花都枯萎 点当礼物 唔 唔
明月渐渐上 我心更重实 人似有所失
零舍性急 我冇法子再静默
咁都甩拖 中气直情会被窒

Je ne peux pas la voir

Je marche et je me tiens debout, comme si j'étais puni. Chaque instant sans elle, mon cœur se remplit de panique.
Je ne peux pas éclater, je souris, je reste silencieux, je joue les durs.
Comme si la Terre était à sa fin, je murmure et je me parle à moi-même, comme si je chantais un mantra.
Je suis rempli de chagrin, comment puis-je le faire sortir ? Il n'y aura ni gain ni perte, elle m'a dit qu'elle serait là.
Ce genre de traitement, tu utilises ton amant comme un jouet, je l'ai entendu depuis une demi-journée.
Sa présence est toujours absente, les fleurs se sont fanées, comment puis-je les offrir ? Non, non.
La lune monte progressivement, mon cœur est plus lourd, il me manque quelque chose.
Je suis vraiment impatient, je ne peux plus rester silencieux.
Tu vas me larguer, mon souffle va être coupé.
Je marche et je me tiens debout, comme si j'étais puni. Chaque instant sans elle, mon cœur se remplit de panique.
Je ne peux pas éclater, je souris, je reste silencieux, je joue les durs.
Comme si la Terre était à sa fin, je murmure et je me parle à moi-même, comme si je chantais un mantra.
Je suis rempli de chagrin, comment puis-je le faire sortir ? Il n'y aura ni gain ni perte, elle m'a dit qu'elle serait là.
Ce genre de traitement, tu utilises ton amant comme un jouet, je l'ai entendu depuis une demi-journée.
Sa présence est toujours absente, les fleurs se sont fanées, comment puis-je les offrir ? Non, non.
La lune monte progressivement, mon cœur est plus lourd, il me manque quelque chose.
Je suis vraiment impatient, je ne peux plus rester silencieux.
Tu vas me larguer, mon souffle va être coupé.