Текст и перевод песни 羅文 - 問誰領風騷
《成吉思汗》主题歌
《Чингисхан》Главная
тема
男：长天飞沙
壮士血在狂号
Я:
В
бескрайнем
небе
пески
летят,
кровь
храбреца
бурлит
女：原野飞花
壮士怀抱冷傲
Ты:
В
поле
цветы
парят,
в
сердце
храбреца
холодная
гордость
男：一代天骄
千秋知我名号
Я:
Небесный
избранник,
века
запомнят
имя
моё
女：谈笑造时势
问谁领风骚
Ты:
В
смехе
творим
историю,
кто
же
будет
править
бал?
女：飞奔大漠中
Ты:
Мчусь
по
пустыне
бескрайней,
男：不畏惧冷风似刀
Я:
Не
боюсь
ветра
холодного,
как
нож.
女：烽烟万千里
Ты:
Дым
костров
на
тысячи
ли,
男：不记心中爱滔滔
Я:
Не
помню
о
любви
своей,
что
в
сердце
плещет.
女：柔情藏心内
Ты:
Нежность
скрыта
в
душе
моей,
男：血肉记春秋
Я:
Плоть
и
кровь
историю
пишут.
合：大地留着我的记号
Вместе:
Земля
хранит
мой
след.
男：长天飞沙
壮士血在狂号
Я:
В
бескрайнем
небе
пески
летят,
кровь
храбреца
бурлит
女：原野飞花
壮士怀抱冷傲
Ты:
В
поле
цветы
парят,
в
сердце
храбреца
холодная
гордость
男：一代天骄
千秋知我名号
Я:
Небесный
избранник,
века
запомнят
имя
моё
女：谈笑造时势
问谁领风骚
Ты:
В
смехе
творим
историю,
кто
же
будет
править
бал?
女：飞奔大漠中
Ты:
Мчусь
по
пустыне
бескрайней,
男：不畏惧冷风似刀
Я:
Не
боюсь
ветра
холодного,
как
нож.
女：烽烟万千里
Ты:
Дым
костров
на
тысячи
ли,
男：不记心中爱滔滔
Я:
Не
помню
о
любви
своей,
что
в
сердце
плещет.
女：柔情藏心内
Ты:
Нежность
скрыта
в
душе
моей,
男：血肉记春秋
Я:
Плоть
и
кровь
историю
пишут.
合：大地留着我的记号
Вместе:
Земля
хранит
мой
след.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.