Текст и перевод песни 羅文 - 喜相逢

喜相逢

良朋共對盡興，就飲多杯勝，金盃今晚美酒傾，
我共你相見舒暢輕鬆，尋樂你必要依儘先飲先敬。
羅麥鄭齊齊唱，胡關張相應，汪朱金柳有笑聲，
醉就醉，只要今晚開心，逢六國不要理會誰是大姓。

喜相隨，讓緣份湧出心聲，勇展歌喉，隨樂音引導唱詠。
喜相逢，讓豪情傾出真摯，讓你我歡笑勁。
良朋共對共慶，又飲多杯勝，相親相愛滿笑聲，
切莫再金盃空對天宇，同聚我今晚要令人人盡興

喜相隨，讓緣份湧出心聲，勇展歌喉，隨樂音引導唱詠。
喜相逢，讓豪情傾出真摯，讓你我歡笑勁。
良朋共對共慶，又飲多杯勝，相親相愛滿笑聲，
切莫再金盃空對天宇，同聚我今晚要令人人盡興。

切莫再金盃空對天宇，同聚我今晚要令，同聚我今晚要令人人盡興。

Heureux de te rencontrer

Mes chers amis, nous avons tous bu beaucoup, nos coupes dorées ont débordé de vin,
j'ai passé un bon moment à te rencontrer, tu dois te joindre à moi et boire un coup.
Luo, Mai, Zheng chantent tous ensemble, Hu, Guan, Zhang répondent, Wang, Zhu, Jin et Liu rient,
nous sommes ivres, tant que nous sommes heureux ce soir, nous ne nous soucions pas de qui est de sang royal ou de basse extraction.

Heureux de te rencontrer, le destin a fait jaillir la joie de nos cœurs, nous chantons à tue-tête, guidés par la musique.
Heureux de te rencontrer, notre générosité et notre tendresse jaillissent, nos rires résonnent.
Mes chers amis, nous avons célébré et bu, l'amour et la joie ont rempli nos cœurs,
ne laissons pas nos coupes dorées être vides et regarder le ciel, nous sommes tous ensemble ce soir, et je veux que chacun profite de cette nuit.

Heureux de te rencontrer, le destin a fait jaillir la joie de nos cœurs, nous chantons à tue-tête, guidés par la musique.
Heureux de te rencontrer, notre générosité et notre tendresse jaillissent, nos rires résonnent.
Mes chers amis, nous avons célébré et bu, l'amour et la joie ont rempli nos cœurs,
ne laissons pas nos coupes dorées être vides et regarder le ciel, nous sommes tous ensemble ce soir, et je veux que chacun profite de cette nuit.

Ne laissons pas nos coupes dorées être vides et regarder le ciel, nous sommes tous ensemble ce soir, et je veux que chacun profite de cette nuit.