Текст и перевод песни 羅文 - 報春鳥

報春鳥

是那一只小鸟 唤醒告知春晓 睡眼原是带些困倦
但听廉外你浅笑 多清脆恰似黄莺叫 步履经过轻俏
露水染湿多少 雾里红日半遮照耀 绿柳缠住牡丹笑
轻烟已渐散云渐渺 春江水 水波敛艳流动像摆纤腰
春风吹 吹得好花开遍叶儿绿了不少 芍药撒娇
蝶缠梦绕 香水仙境伴幽兰低笑 面颊添上浅笑
像水眼波相邀 在你明媚眼波里面 是只迷惑告春鸟
春天醉在你眉畔笑

Le Rossignol annonciateur du printemps

C'est ce petit oiseau qui m'a réveillé et annoncé l'aube printanière, mes yeux étaient encore un peu endormis
mais j'ai entendu ton léger rire au loin, si clair et mélodieux comme le chant d'un rossignol, tes pas légers s'approchent
la rosée a mouillé le sol, le soleil rougeâtre est à moitié caché dans la brume, les saules pleureurs se serrent contre les pivoines qui sourient
la fumée légère se dissipe, les nuages s'estompent, l'eau du printemps coule, les vagues se courbent et ondulent comme une taille fine
le vent du printemps souffle, les fleurs s'épanouissent partout, les feuilles sont devenues beaucoup plus vertes, les pivoines font des caprices
les papillons s'enroulent autour des rêves, le parfum du narcisse se mêle au doux rire des orchidées, un léger sourire apparaît sur tes joues
comme les yeux d'eau qui s'invitent, dans tes yeux brillants et lumineux, se cache un oiseau trompeur annonçant le printemps
le printemps s'est enivré de ton sourire aux sourcils