Текст и перевод песни 羅文 - 塵緣 (國) (Live)

塵緣 (國) (Live)

《八月桂花香》片头曲
罗文
尘缘如梦几番起伏总不平
到如今都成烟云
情也成空宛如挥手袖低风
幽幽一缕香
飘在深深旧梦中
繁华落尽一身憔悴在风里
回头时无情也无雨
明月小楼孤独无人诉情衷
人间有我残梦未醒
漫漫长路起伏不能由我
人海漂泊尝尽人情淡薄
热情热心换冷淡冷漠
任多少深情独向寂寞
人随风过自在花开花又落
不管世间沧桑如何
一城风絮满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过
繁华落尽一身憔悴在风里
回头时无情也无雨
明月小楼孤独无人诉情衷
人间有我残梦未醒
漫漫长路起伏不能由我
人海漂泊尝尽人情淡薄
热情热心换冷淡冷漠
任多少深情独向寂寞
人随风过自在花开花又落
不管世间沧桑如何
一城风絮满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过
一城风絮满腹相思都沉默
只有桂花香暗飘过

Les liens du destin (Chine) (Live)

Musique de début du film "A la recherche du parfum de l'osmanthus"
Luo Wen
Les liens du destin, comme un rêve, combien de fois ont-ils connu des hauts et des bas, sans jamais trouver la paix
Aujourd'hui, ils ne sont plus que fumée et nuage
L'amour est aussi devenu vide, comme une main qui agite un éventail, un léger souffle de vent
Un parfum ténu et mystérieux
Flottant dans les profondeurs d'un vieux rêve
La splendeur s'est effondrée, laissant un corps épuisé au vent
En me retournant, il n'y a ni cruauté ni pluie
La lune claire, dans la petite tour, est seule, sans personne à qui confier mes sentiments
Le monde me connaît, mon rêve inachevé
Le long chemin est semé d'embûches, je ne peux pas le contrôler
Je dérive dans la mer de l'humanité, j'ai goûté à la froideur des sentiments humains
La chaleur et la passion sont remplacées par le détachement et l'indifférence
Combien de sentiments profonds sont restés seuls, face au vide
L'homme passe comme le vent, librement, les fleurs s'ouvrent et se referment
Peu importe les vicissitudes du monde
Une ville de flocons de neige, une plénitude d'amour silencieux
Seul le parfum de l'osmanthus flotte en secret
La splendeur s'est effondrée, laissant un corps épuisé au vent
En me retournant, il n'y a ni cruauté ni pluie
La lune claire, dans la petite tour, est seule, sans personne à qui confier mes sentiments
Le monde me connaît, mon rêve inachevé
Le long chemin est semé d'embûches, je ne peux pas le contrôler
Je dérive dans la mer de l'humanité, j'ai goûté à la froideur des sentiments humains
La chaleur et la passion sont remplacées par le détachement et l'indifférence
Combien de sentiments profonds sont restés seuls, face au vide
L'homme passe comme le vent, librement, les fleurs s'ouvrent et se referment
Peu importe les vicissitudes du monde
Une ville de flocons de neige, une plénitude d'amour silencieux
Seul le parfum de l'osmanthus flotte en secret
Une ville de flocons de neige, une plénitude d'amour silencieux
Seul le parfum de l'osmanthus flotte en secret