Текст и перевод песни 羅文 - 夢非夢

夢非夢

敲窗的西风叫醒我
惊觉身边景况都像是重逢
疏星的天 浅笑的你
不禁地自问难道仍是场梦
你在我耳边静静细说
在这真的一刻真的爱非梦
抱着你浓情未让变冻
但你竟消失晚空 原来又尽是场梦
莫非这生相思相恋只可托梦
说实况爱已是无作用
是否有朝可一起定居于美梦
我共你不再受现实愚弄
或许这生不过是另一种梦
永没法领悟为何变动
在一瞬间相思相恋心声引动
转脸看一切消失醒觉中
似是已醒也像是下场梦

Сон не сон

Стук западного ветра в окно разбудил меня,
Внезапно осознал, что всё вокруг как будто уже было.
Редкие звезды на небе, твоя легкая улыбка,
Невольно спрашиваю себя, неужели это снова сон?
Ты тихо шепчешь мне на ухо,
Что в этот настоящий миг, наша любовь — не сон.
Обнимаю тебя крепко, чтобы не дать чувствам остыть,
Но ты исчезаешь в вечернем небе, и всё оказывается сном.
Неужели в этой жизни тоска и любовь возможны лишь во сне?
Кажется, настоящая любовь уже бессильна.
Будет ли когда-нибудь день, когда мы поселимся в прекрасном сне?
Где мы с тобой больше не будем обмануты реальностью.
Возможно, эта жизнь — всего лишь другой сон,
В котором невозможно понять, почему всё меняется.
В одно мгновение тоска и любовь пробуждают чувства в сердце,
Но, оглянувшись, вижу, что всё исчезло, я просыпаюсь.
Кажется, я уже проснулся, но, возможно, это начало нового сна.