Текст и перевод песни 羅文 - 寶玉成婚

寶玉成婚

真系从古至今天上人间第一件畅心满意事呀
喜我今晚是情缘至
真合心意，真合我心意
喜我此际是人如醉，倾诉情义
同衾同枕同心永远相依
缘份情份名份到今宵我
我共林妹妹相对，今生人望到呢一次
想当初，记前事
沁闸桥头寻芳觅绮
与颦呀卿共同记诵幽词，香艳共醉春时
「花里佳人心坎伴，眼前春色梦中诗呀」
日夜盼心中美梦变真
今天也未迟，一生我望有今宵终于至
兴奋若狂，我心亦已痴
花烛高照快乐时，笑系桃红带
喜作怡红使，今晚我是明白到欢欣意
轻轻叫你名字，一声一句又似诗
还像那西厢记美艳词
以后无愁亦无怨
一对一双说是情种此刻似
妹妹，妹妹妹妹你的心事
我是从那天便知心意
似蹙非蹙那抹黛柳轻烟眉
应会在今宵扬喜气
那像笑非笑的美目凝人笑依依
含羞含喜含美呀
今晚我为你尽吐心丝似蚕自缚
千生千世也未迟

Свадьба с драгоценностью (Баоюй женится)

Воистину, с древних времен и до наших дней, на небесах и на земле, это первое событие, приносящее такую радость и удовлетворение!
Радуюсь, что сегодня вечером моя любовная судьба
Так близка моему сердцу, так близка моему сердцу!
Радуюсь, что в этот миг я словно пьян, изливая свои чувства,
Под одним одеялом, на одной подушке, с одним сердцем, навеки вместе.
Судьба, чувства, положение — сегодня вечером я
Наконец-то вместе с моей Лин-мэймэй. Всю жизнь ждал этого момента.
Вспоминая прошлое, вспоминая былые дни,
У моста Циньчжэ я искал красоты и изящества,
С тобой, моя дорогая Пин, мы вместе читали стихи, наслаждаясь ароматами и опьяняясь весной.
«Среди цветов прекрасная душа рядом, весенние краски перед глазами, словно стихи во сне».
Днями и ночами я ждал, когда моя заветная мечта станет реальностью.
И вот сегодня, пусть и не рано, но наконец-то настал этот миг, которого я ждал всю жизнь.
В восторге, я схожу с ума.
Свадебные свечи ярко горят, в этот радостный час моя улыбка — словно персиковый цветок,
Счастлив быть посланником Ихуна. Сегодня вечером я познал истинную радость.
Тихонько зову тебя по имени, каждое слово — словно стих,
Как прекрасные строки из «Западного флигеля».
Отныне ни печали, ни сожалений,
Мы вместе, словно два любовных ростка.
Сестричка, сестричка, сестричка, твои мысли
Мне известны с того самого дня.
Твои слегка нахмуренные брови, словно дымка над ивой,
Сегодня вечером будут излучать радость.
Твои глаза, словно смеющиеся, но не смеющиеся, смотрят на меня с любовью и нежностью,
Полные застенчивости, радости и красоты.
Сегодня вечером я изливаю тебе всю свою душу, словно шелкопряд, оплетающий себя коконом,
И тысячу жизней, тысячу веков я не пожалею об этом.