尘缘(粤) - 羅文 перевод на русский

尘缘(粤)

无人夜半 仍然害怕会失落
要靠酒精使我善忘
半生情感 谁能像我更用心
感觉冷或暖 但最终也要遗忘
繁华渐散 仍然踏进这街道
过往的光景满路旁
也许无知 留连在这老地方
前尘的深处不停望
相识至交 笑拥当天的我
每次聚散竟不发觉为何
爱过恨过 亦笑过惊过
但一生相处的不太多
回头路远 途人夜半更疏落
远去的灯影已渐黄
戏短情深 留神望遍这地方
回头的一刹皆寥落
繁华渐散 仍然踏进这街道
过往的光景满路旁
也许无知 留连在这老地方
前尘的深处不停望
相识至交 笑拥当天的我
每次聚散竟不发觉为何
爱过恨过 亦笑过惊过
但一生相处的不太多
回头路远 途人夜半更疏落
远去的灯影已渐黄
戏短情深 留神望遍这地方
回头的一刹皆寥落
戏短情深 留神望遍这地方
尘缘的光景怎回望

Пыль мирская (Кантонский)

В полночной тишине, один, боюсь потерять тебя,
Вином забвение ищу.
Полжизни любви, кто так, как я, любил?
Холод и тепло - всё забудется в пути.
Блеск суеты угас, но я брожу по улицам,
Где призраки прошлого вокруг.
Быть может, по глупости, в этом месте я стою,
В глубины прошлого смотрю.
Друзья, смеясь, обнимают прежнего меня,
Встреч и расставаний смысл не понять.
Любила, ненавидела, смеялась и боялась,
Но мало времени провели мы вместе.
Далек обратный путь, прохожих всё меньше в ночи,
Далекий свет фонарей желтеет.
Спектакль короток, любовь глубока, вглядываюсь в эти места,
Оглядываюсь - всё пусто.
Блеск суеты угас, но я брожу по улицам,
Где призраки прошлого вокруг.
Быть может, по глупости, в этом месте я стою,
В глубины прошлого смотрю.
Друзья, смеясь, обнимают прежнего меня,
Встреч и расставаний смысл не понять.
Любила, ненавидела, смеялась и боялась,
Но мало времени провели мы вместе.
Далек обратный путь, прохожих всё меньше в ночи,
Далекий свет фонарей желтеет.
Спектакль короток, любовь глубока, вглядываюсь в эти места,
Оглядываюсь - всё пусто.
Спектакль короток, любовь глубока, вглядываюсь в эти места,
Как оглянуться на мирскую пыль?