Текст и перевод песни 羅文 - 幾許風雨

幾許風雨

無言輕倚窗邊 凝望雨勢急也亂
似個瘋漢 滿肚郁結 怒罵著厭倦

徐徐呼出煙圈 回望以往的片段
幾許風雨 我也經過 屹立到目前

一生之中誰沒痛苦 得失少不免
看透世態每種風雨 披身打我面
身處高峰 嘗盡雨絲 輕風的加冕
偶爾碰上了急風 步伐末凌亂
心底之中知分寸 得失差一線
披荊斬棘的挑戰 光輝不眷戀

悠然想起當天 無盡冷眼加嘴臉
正似風雨 每每改變 現實盡體驗
無求一生光輝 唯望抖志不會斷
見慣風雨 見慣改變 盡視作自然

一生之中誰沒痛苦 得失少不免
看透世態每種風雨 披身打我面
身處高峰 嘗盡雨絲 輕風的加冕
偶爾碰上了急風 步伐末凌亂
心底之中知分寸 得失差一線
披荊斬棘的挑戰 光輝不眷戀

一生之中誰沒痛苦 得失少不免
看透世態每種風雨 披身打我面
身處高峰 嘗盡雨絲 輕風的加冕
偶爾碰上了急風 步伐末凌亂
心底之中知分寸 得失差一線
披荊斬棘的挑戰 光輝不眷戀

悠然推窗觀天 雲漸散去星再現
雨線飄斷 似我的臉 現實盡體驗
無求一生光輝 唯望抖志不會斷
似你的臉 叫我溫暖 伴著我步前
似你的臉 叫我溫暖 伴著我步前

Сколько бурь

Молча стою у окна, смотрю, как дождь яростно хлещет,
Словно безумец, полный тревог, он проклинает усталость.

Медленно выдыхаю дым, оглядываясь на прошлое,
Сколько бурь я пережил, стоя до сих пор.

В жизни каждого есть боль, потери неизбежны,
Познав мир, я вижу, как каждая буря бьет мне в лицо.
На вершине, вкусив дождь и легкий ветерок как награду,
Иногда, встречая шквал, мой шаг не дрогнет.
В глубине души я знаю меру, победа и поражение так близки,
Проходя сквозь тернии, я не гонюсь за славой.

Вспоминаю тот день, бесконечные холодные взгляды и гримасы,
Как буря, все постоянно меняется, познаю реальность.
Не ищу вечной славы, лишь бы дух не был сломлен,
Привык к бурям, привык к переменам, воспринимаю все как должное.

В жизни каждого есть боль, потери неизбежны,
Познав мир, я вижу, как каждая буря бьет мне в лицо.
На вершине, вкусив дождь и легкий ветерок как награду,
Иногда, встречая шквал, мой шаг не дрогнет.
В глубине души я знаю меру, победа и поражение так близки,
Проходя сквозь тернии, я не гонюсь за славой.

В жизни каждого есть боль, потери неизбежны,
Познав мир, я вижу, как каждая буря бьет мне в лицо.
На вершине, вкусив дождь и легкий ветерок как награду,
Иногда, встречая шквал, мой шаг не дрогнет.
В глубине души я знаю меру, победа и поражение так близки,
Проходя сквозь тернии, я не гонюсь за славой.

Неспешно открываю окно, смотрю на небо, облака рассеиваются, звезды появляются вновь,
Нити дождя обрываются, как и на моем лице, познаю реальность сполна.
Не ищу вечной славы, лишь бы дух не был сломлен,
Твое лицо, как лучик тепла, согревает меня, ведет вперед.
Твое лицо, как лучик тепла, согревает меня, ведет вперед.