心扣心 - 羅文 перевод на немецкий

心扣心

迷的星
迷的雨
迷的景致最动人
像晚风暖暖带着笑
此刻将我扣住了
轻轻的浅笑
悲伤都抹掉
每份情在我心深扣紧
将你心将我心心扣心
谁人的心
谁人肯真心
谁人给我
谁人肯倾出真挚心
令我呼吸亲切感
悠闲的歌
悠闲的坐
悠闲的浅笑最谐和
为你不放弃我梦想
此生此世继续唱
轻轻的浅笑
悲伤都抹掉
每份情在我心深扣紧
将你心将我心心扣心
谁人的心
谁人肯真心
谁人给我
谁人肯倾出真挚心
令我呼吸亲切感
悠闲的歌
悠闲的坐
悠闲的浅笑最谐和
为你不放弃我梦想
此生此世继续唱

Herz an Herz

Bezaubernder Stern,
bezaubernder Regen,
bezaubernde Landschaft ist am bewegendsten.
Wie ein warmer Abendwind mit einem Lächeln,
der mich jetzt festhält.
Ein sanftes, leichtes Lächeln,
wischt alle Trauer weg.
Jedes Gefühl ist tief in meinem Herzen verankert,
dein Herz und mein Herz, Herz an Herz.
Wessen Herz,
wer ist aufrichtig,
wer gibt mir,
wer ist bereit, sein aufrichtiges Herz auszuschütten,
und lässt mich die Vertrautheit spüren.
Ein entspanntes Lied,
entspanntes Sitzen,
ein entspanntes, leichtes Lächeln ist am harmonischsten.
Für dich gebe ich meinen Traum nicht auf,
dieses Leben, diese Welt, ich singe weiter.
Ein sanftes, leichtes Lächeln,
wischt alle Trauer weg.
Jedes Gefühl ist tief in meinem Herzen verankert,
dein Herz und mein Herz, Herz an Herz.
Wessen Herz,
wer ist aufrichtig,
wer gibt mir,
wer ist bereit, sein aufrichtiges Herz auszuschütten,
und lässt mich die Vertrautheit spüren.
Ein entspanntes Lied,
entspanntes Sitzen,
ein entspanntes, leichtes Lächeln ist am harmonischsten.
Für dich gebe ich meinen Traum nicht auf,
dieses Leben, diese Welt, ich singe weiter.