愛在濃霧中 - 羅文 перевод на русский

愛在濃霧中

霧似薄紗，霧似淡煙，輕盈像網濃罩水面，又似夢中輕煙飄蕩，癡癡的愛在心胸。
陣陣濃霧，輕輕抱擁，霧像寒雨帶來癡情夢，不分西東，霧罩煙封，猶像浮在白雲中。
願隔著紗，願隔著煙，出塵絕世，情似詩夢，湖面如鏡，小舟輕蕩，曾經煙霧幾重。
陣陣濃霧，輕輕抱擁，霧像寒雨帶來癡情夢，不分西東，霧罩煙封，猶像浮在白雲中。
願隔著紗，願隔著煙，出塵絕世，情似詩夢，湖面如鏡，小舟輕蕩，曾經煙霧幾重。

Любовь в густом тумане

Туман как тонкая вуаль, туман как легкий дым, невесомой сетью окутал гладь воды, словно дымка грёз, плывущая в моих снах, и моя безумная любовь в сердце.
Густой туман нежно обнимает, словно холодный дождь, приносит сон о страстной любви, не разбирая пути, окутывая всё вокруг туманной дымкой, будто я парю в белых облаках.
Хочу сквозь вуаль, хочу сквозь дымку, неземной и совершенной, как поэзия, увидеть нашу любовь, как зеркало — поверхность озера, где лодка тихо скользит, сквозь пелену тумана, который когда-то был таким густым.
Густой туман нежно обнимает, словно холодный дождь, приносит сон о страстной любви, не разбирая пути, окутывая всё вокруг туманной дымкой, будто я парю в белых облаках.
Хочу сквозь вуаль, хочу сквозь дымку, неземной и совершенной, как поэзия, увидеть нашу любовь, как зеркало — поверхность озера, где лодка тихо скользит, сквозь пелену тумана, который когда-то был таким густым.