愿化小流萤 - 羅文 перевод на русский

愿化小流萤

仰望这草坡看着天
寻觅一道流星
只见萤火风里乱舞
明亮有如星星
看着这星星我在想
人像天上繁星
为何繁星光辉冷又冷
而视不相应
愿化作小流萤 风里去
飞莫定 相照应
我愿见长夏晚风轻
你待我此刻冷若冰
情像天上繁星
如何能将此心贴近你
长夜相呼应
愿化作小流萤 风里去
飞莫定 相照应
我愿见长夏晚风轻
情像天上繁星
你待我此刻冷若冰
如何能将此心贴近你
长夜相呼应
如何能将此心贴近你
长夜相呼应

Желание стать маленьким светлячком

Смотрю в небо, лежа на траве,
Ищу падающую звезду.
Вижу лишь светлячков, танцующих на ветру,
Ярких, словно звезды.
Глядя на эти звезды, я думаю,
Люди подобны небесным звездам.
Но почему свет звезд так холоден и далек,
И взгляды не встречаются?
Хочу стать маленьким светлячком, улететь на ветру,
Парить без цели, освещая друг друга.
Хочу видеть легкий летний вечерний бриз,
Но ты холодна ко мне, как лед.
Чувства подобны небесным звездам,
Как мне приблизить свое сердце к твоему,
Чтобы наши души откликались друг другу в длинной ночи?
Хочу стать маленьким светлячком, улететь на ветру,
Парить без цели, освещая друг друга.
Хочу видеть легкий летний вечерний бриз,
Чувства подобны небесным звездам,
Но ты холодна ко мне, как лед.
Как мне приблизить свое сердце к твоему,
Чтобы наши души откликались друг другу в длинной ночи?
Как мне приблизить свое сердце к твоему,
Чтобы наши души откликались друг другу в длинной ночи?