慣性的愛 - 羅文 перевод на немецкий

慣性的愛

让晚风吹走感叹
但记忆周转太慢
在我心寸步而行
如白蚁搔痒脚板
但我知今天的你
没法记当天灿烂
但记忆将你拥有留心间
仍浪漫
那天一梭梦幻
但无奈说你
心已无法没法可忍
是我天天怠慢
让爱归于平淡
但求自我
我竟已习惯自我空间
无奈我真的已习惯
愿昨天今天的你
能划上一个界限
我的心不想亏欠
难付上新的帐单
但我心不知不觉
仍后悔充满破绽
为昨天疏忽的爱
曾伤心有几番
是欠一点缘份
或仍是我太早已习惯
习惯孤单
让爱天天怠慢
让爱归于平淡
是谁令我早已习惯
自我空间
来划上空虚夜晚

Gewohnheitsmäßige Liebe

Lass den Abendwind die Seufzer wegwehen
Aber die Erinnerung dreht sich zu langsam
In meinem Herzen, Schritt für Schritt
Wie Termiten, die meine Fußsohlen kitzeln
Aber ich weiß, dass du heute
Dich nicht mehr an das strahlende Gestern erinnern kannst
Aber die Erinnerung behält dich in meinem Herzen
Immer noch romantisch
Dieser traumhafte Moment von damals
Aber leider sagst du
Dein Herz kann es nicht mehr ertragen, kann es nicht mehr aushalten
Es ist meine tägliche Nachlässigkeit
Die die Liebe zur Gewohnheit werden ließ
Ich strebte nur nach mir selbst
Ich habe mich schon an meinen eigenen Raum gewöhnt
Leider habe ich mich wirklich schon daran gewöhnt
Ich wünschte, das Du von gestern und heute
Könnte eine Grenze ziehen
Mein Herz will keine Schuldgefühle haben
Es ist schwer, eine neue Rechnung zu bezahlen
Aber mein Herz, ohne es zu merken
Bereut immer noch die vielen Fehler
Für die nachlässige Liebe von gestern
War ich einige Male traurig
Fehlte es an ein wenig Schicksal
Oder habe ich mich einfach zu früh daran gewöhnt
An die Einsamkeit gewöhnt
Die Liebe jeden Tag vernachlässigt
Die Liebe zur Gewohnheit werden ließ
Wer hat mich dazu gebracht, mich so früh daran zu gewöhnen
An meinen eigenen Raum
Um leere Nächte zu zeichnen