Текст и перевод песни 羅文 - 慣性的愛

慣性的愛

让晚风吹走感叹
但记忆周转太慢
在我心寸步而行
如白蚁搔痒脚板
但我知今天的你
没法记当天灿烂
但记忆将你拥有留心间
仍浪漫
那天一梭梦幻
但无奈说你
心已无法没法可忍
是我天天怠慢
让爱归于平淡
但求自我
我竟已习惯自我空间
无奈我真的已习惯
愿昨天今天的你
能划上一个界限
我的心不想亏欠
难付上新的帐单
但我心不知不觉
仍后悔充满破绽
为昨天疏忽的爱
曾伤心有几番
是欠一点缘份
或仍是我太早已习惯
习惯孤单
让爱天天怠慢
让爱归于平淡
是谁令我早已习惯
自我空间
来划上空虚夜晚

Инерция любви

Пусть вечерний ветер уносит прочь мои сожаления,
Но память вращается слишком медленно.
Она бродит по моему сердцу,
Как термиты, щекочущие ступни.
Но я знаю, что ты сегодня
Не можешь вспомнить о том сиянии, что было между нами.
Но память хранит тебя в моём сердце,
И это по-прежнему романтично.
Тот день был полон грёз,
Но, увы, должен сказать,
Твоё сердце больше не может этого выносить.
Это я был небрежен день ото дня,
Позволив нашей любви превратиться в рутину.
Стремясь к свободе,
Я привык к личному пространству.
К сожалению, я действительно к этому привык.
Надеюсь, ты сможешь провести черту
Между нами вчерашними и сегодняшними.
Моё сердце не хочет быть в долгу,
Не в силах оплачивать новые счета.
Но моё сердце, само того не ведая,
Всё ещё полно сожалений и прорех.
Из-за любви, которой я пренебрегал,
Сколько раз я испытывал боль.
Не хватило ли нам немного судьбы,
Или я слишком рано привык
К одиночеству?
Позволил любви угаснуть,
Превратиться в обыденность.
Кто заставил меня привыкнуть
К личному пространству,
Которое заполняет мои пустые ночи?