Текст и перевод песни 羅文 - 我冷傲但我是暖流

我冷傲但我是暖流

披戴上面具
藏向布景內
幻裏的真可猜透

當一切謝幕
人抹去化裝后
誰也會快樂歡笑
害怕顫抖

一生追趕霓虹和白晝
淚滴在寂寞夜中干透
就像冷的酒 喝一口
卻燙熱兩手

人冷傲
而血液是暖流
熾熱的愛 燙熱的愛
沒法可休

人冷傲
而每日儘力地探求
對着觀眾 面對觀眾
奉獻愛的節奏

披戴上面具
藏向布景內
幻裏的真可猜透

當一切謝幕
人抹去化裝后
誰也會快樂歡笑
害怕顫抖

一生追趕霓虹和白晝
淚滴在寂寞夜中干透
就像冷的酒 喝一口
卻燙熱兩手

人冷傲
而血液是暖流
快樂工作 快樂享有
沒法可休

人冷傲
而每日儘力地探求
努力工作 努力享有
熱愛我的奮鬥

人冷傲
而血液是暖流
熾熱的愛 燙熱的愛
沒法可休

人冷傲
而每日儘力地探求
努力工作 努力享有
熱愛我的奮鬥

Je suis froid mais je suis un courant chaud

Je porte un masque
Caché dans les coulisses
La vérité derrière l'illusion peut-elle être devinée

Quand tout est fini
Et que l'on retire le maquillage
Qui peut rire et s'amuser
Avoir peur et trembler

Toute une vie à courir après les néons et le jour
Les larmes sèchent dans la nuit solitaire
Comme du vin froid, une gorgée
Mais ça brûle les mains

Je suis froid
Mais mon sang est un courant chaud
L'amour ardent, l'amour brûlant
Je ne peux pas m'arrêter

Je suis froid
Et je fais de mon mieux pour chercher chaque jour
Face au public, face au public
Offrant le rythme de l'amour

Je porte un masque
Caché dans les coulisses
La vérité derrière l'illusion peut-elle être devinée

Quand tout est fini
Et que l'on retire le maquillage
Qui peut rire et s'amuser
Avoir peur et trembler

Toute une vie à courir après les néons et le jour
Les larmes sèchent dans la nuit solitaire
Comme du vin froid, une gorgée
Mais ça brûle les mains

Je suis froid
Mais mon sang est un courant chaud
Travailler heureux, profiter heureux
Je ne peux pas m'arrêter

Je suis froid
Et je fais de mon mieux pour chercher chaque jour
Travailler dur, profiter pleinement
J'aime mon combat

Je suis froid
Mais mon sang est un courant chaud
L'amour ardent, l'amour brûlant
Je ne peux pas m'arrêter

Je suis froid
Et je fais de mon mieux pour chercher chaque jour
Travailler dur, profiter pleinement
J'aime mon combat