Текст и перевод песни 羅文 - 我始終是我

我始終是我

我始终是我

编：徐日勤

知己一向未算多
没有刻意让人明白我
你却可解开我心中的重锁
情义或是未可捉摸
只知相处很好过
莫问如何也不必推测结果
但前面岐路太多
在这刻你终要离别我
到远方筑起你新一个窝
明白话别是很噜唆
只好将心声转播
任这块地拦开你我
两颗心一起渡过
我始终是我
不会说话 偶然有点傻
我始终是我
相信友谊永恒就如当初
也许不可知的风波
会天天身边掠过
祝你力量在他乡可更多

独行自然梦也多
梦里请你偶然来伴我
再一起飞奔再高声的唱歌
无论梦话是否清楚
点点声音心中播
长夜里我愿能找到你
否则只有我一个

我始终是我
不会说话 偶然有点傻
我始终是我
相信友谊永恒就如当初
也许不可知的风波
会天天身边掠过
祝你力量在他乡可更多

独行自然梦也多
梦里请你偶然来伴我
再一起飞奔再高声的唱歌
无论梦话是否清楚
点点声音心中播
长夜里我愿能找到你
否则只有我一个
长夜里我愿能找到你
否则只有我一个

I'll Always Be Me

I'll always be me

Arranged by: Xu Riqin

Though I've never had many confidants
I've never tried to make people understand me
But you unlocked the heavy lock in my heart
Whether or not our bond is elusive
I only know that being with you feels good
Don't ask how and don't speculate about the outcome
But there are too many forks in the road ahead
And now is the time for you to finally leave me
To build yourself a new home far away
I know it's a bore to talk about goodbyes
So I'll just broadcast my heartfelt message
Let this land separate you and me
As we carry our two hearts across
I'll always be me
I'm not good with words and sometimes I'm a bit silly
I'll always be me
I believe our friendship will last forever, just like before
Perhaps unpredictable storms
Will pass by our sides every day
I wish you all the more strength in a foreign land

When I walk alone, I tend to daydream a lot
In my dreams, please come and keep me company sometimes
Let's run together again and sing at the top of our lungs
It doesn't matter if my sleep-talking is clear or not
As your faint voice resonates in my heart
In the long night, I hope I can find you
Or else I'll be all alone

I'll always be me
I'm not good with words and sometimes I'm a bit silly
I'll always be me
I believe our friendship will last forever, just like before
Perhaps unpredictable storms
Will pass by our sides every day
I wish you all the more strength in a foreign land

When I walk alone, I tend to daydream a lot
In my dreams, please come and keep me company sometimes
Let's run together again and sing at the top of our lungs
It doesn't matter if my sleep-talking is clear or not
As your faint voice resonates in my heart
In the long night, I hope I can find you
Or else I'll be all alone
In the long night, I hope I can find you
Or else I'll be all alone