Текст и перевод песни 羅文 - 我始終是我

我始終是我

我始终是我

编：徐日勤

知己一向未算多
没有刻意让人明白我
你却可解开我心中的重锁
情义或是未可捉摸
只知相处很好过
莫问如何也不必推测结果
但前面岐路太多
在这刻你终要离别我
到远方筑起你新一个窝
明白话别是很噜唆
只好将心声转播
任这块地拦开你我
两颗心一起渡过
我始终是我
不会说话 偶然有点傻
我始终是我
相信友谊永恒就如当初
也许不可知的风波
会天天身边掠过
祝你力量在他乡可更多

独行自然梦也多
梦里请你偶然来伴我
再一起飞奔再高声的唱歌
无论梦话是否清楚
点点声音心中播
长夜里我愿能找到你
否则只有我一个

我始终是我
不会说话 偶然有点傻
我始终是我
相信友谊永恒就如当初
也许不可知的风波
会天天身边掠过
祝你力量在他乡可更多

独行自然梦也多
梦里请你偶然来伴我
再一起飞奔再高声的唱歌
无论梦话是否清楚
点点声音心中播
长夜里我愿能找到你
否则只有我一个
长夜里我愿能找到你
否则只有我一个

Je suis toujours moi

Je suis toujours moi

Arrangement : Xu Riqin

Les âmes sœurs sont rares
Je n'ai jamais essayé de me faire comprendre
Mais tu peux déverrouiller les cadenas de mon cœur
L'affection est insaisissable
Je sais juste que notre temps ensemble a été bon
Ne me demande pas comment, et ne spécule pas sur le résultat
Mais il y a trop de bifurcations sur la route
En ce moment, tu dois me quitter
Construire un nouveau nid dans un pays lointain
Je sais que les adieux sont ennuyeux
Alors, je laisse mes pensées s'exprimer
Laisse cette terre nous séparer
Deux cœurs qui ont traversé ensemble
Je suis toujours moi
Je ne sais pas parler, je suis parfois un peu idiot
Je suis toujours moi
Crois en notre amitié éternelle, comme au début
Peut-être que des tempêtes imprévisibles
Vont nous frôler tous les jours
Je te souhaite plus de force dans tes terres lointaines

Être seul, les rêves sont plus nombreux
Dans mes rêves, viens me tenir compagnie de temps en temps
Courir ensemble à nouveau, chanter à nouveau à tue-tête
Que les paroles du rêve soient claires ou non
Chaque petit son résonne dans mon cœur
Dans la nuit, j'espère te retrouver
Sinon, je suis seul

Je suis toujours moi
Je ne sais pas parler, je suis parfois un peu idiot
Je suis toujours moi
Crois en notre amitié éternelle, comme au début
Peut-être que des tempêtes imprévisibles
Vont nous frôler tous les jours
Je te souhaite plus de force dans tes terres lointaines

Être seul, les rêves sont plus nombreux
Dans mes rêves, viens me tenir compagnie de temps en temps
Courir ensemble à nouveau, chanter à nouveau à tue-tête
Que les paroles du rêve soient claires ou non
Chaque petit son résonne dans mon cœur
Dans la nuit, j'espère te retrouver
Sinon, je suis seul
Dans la nuit, j'espère te retrouver
Sinon, je suis seul