Текст и перевод песни 羅文 - 我的歌

我的歌

若我将一生 高低转变 谱出来
然后唱过去 过去目前 到未来
善变的曲式 音阶起跌 是人生的感慨
愿我这一曲 不风流也精彩
有许多风光 今生今世 亦难再
若我捉不紧 它将消散 空气内
故此必须将 当中曲折 用旋律 记下来
没这凭据 问记忆 怎装载？
要是声线 亦耗损 就以五指 奏下去
指尖一旦 亦擦穿 就以记忆 唱下去
思绪仿似行云 让感受像流水
如能继续唱 都必须唱下去
若我天生的 很多感觉 很多情
期望这性格 替我换来 你用心的感应
用我的歌声 敲醒心里 淡忘了 的率性
像那些点水的蜻蜓 那么轻
最好的光景 今天跟你 做人证
若有天分开 孤单的我 怎确认？
愿我这首歌 它朝可以 做回忆 的保証
让我一直唱 让这歌 永莫停
要是声线 亦耗损 就以五指 奏下去
指尖一旦 亦擦穿 就以记忆 唱下去
思绪仿似行云 让感受像流水
如能继续唱 都必须唱下去
如能继续唱 都必须仍陶醉
（多谢）

Моя песня

Если бы я всю свою жизнь, с её взлётами и падениями, мог превратить в ноты,
А затем спеть о прошлом, настоящем и будущем,
Переменчивый ритм, подъёмы и спады мелодии — это чувства моей жизни,
Хочу, чтобы эта моя песня, пусть и не легкомысленная, была прекрасной.
Так много прекрасных мгновений, которые в этой жизни больше не повторятся,
Если я не уловлю их, они растворятся в воздухе,
Поэтому я должен все эти перипетии записать в мелодии,
Без этих свидетельств, как моя память сможет их сохранить?
Если мой голос ослабнет, я буду играть на пяти струнах,
Если кончики пальцев сотрутся, я буду петь по памяти,
Мои мысли как плывущие облака, а чувства — как текущая вода,
Если смогу продолжать петь, я должен петь.
Если я от природы очень чувствительный и эмоциональный,
Надеюсь, этот мой характер поможет мне добиться твоего искреннего отклика,
Моим пением хочу пробудить в твоём сердце забытую непосредственность,
Лёгкую, как касание воды стрекозой.
Лучшие моменты — сегодня ты мой свидетель,
Если когда-нибудь мы расстанемся, как я, одинокий, смогу быть уверен в своих чувствах?
Пусть эта моя песня когда-нибудь станет гарантией наших воспоминаний,
Позволь мне петь вечно, пусть эта песня никогда не кончается.
Если мой голос ослабнет, я буду играть на пяти струнах,
Если кончики пальцев сотрутся, я буду петь по памяти,
Мои мысли как плывущие облака, а чувства — как текущая вода,
Если смогу продолжать петь, я должен петь.
Если смогу продолжать петь, я должен оставаться опьянённым.
(Спасибо)