我要高飛 - 羅文 перевод на французский

我要高飛

迎著那海风破著浪，紧追那海鸥远航，一对赴远方，迎风戏白浪，海鸥低飞，碧波水花中勇闯。
乘这风我高飞，要飞向天一方，乘借风我高飞，爱天阔任我往。
乘借风我高飞，去赏遍好风光，趁天色多清朗，海边去，天边往，令胸襟更放。
随着那海鸥向前航，双手似张开翅膀，海角又接天，前方哪有岸，海天一色，只想高空中试闯。
乘这风我高飞，要飞向天一方，乘借风我高飞，爱天阔任我往。
乘借风我高飞，去赏遍好风光，趁天色多清朗，海边去，天边往，令胸襟更放。

Je m'envolerai

Face à ce vent marin qui brise les vagues, je suis ce goéland qui navigue, un couple s'éloignant au loin, jouant avec les vagues face au vent, le goéland volant bas, se précipitant courageusement dans les éclaboussures des eaux bleues.
Porté par ce vent, je vole haut, pour atteindre le bout du monde, porté par le vent, je vole haut, l'amour du grand ciel me guide.
Porté par le vent, je vole haut, pour admirer de magnifiques paysages, pendant que le ciel est encore dégagé, je vais vers la mer, vers l'horizon, pour élargir mon esprit.
Suivant le goéland qui navigue vers l'avant, mes mains semblent être des ailes déployées, le cap rencontre à nouveau le ciel, où est le rivage devant nous, le ciel et la mer ne font qu'un, je veux juste essayer de me frayer un chemin dans les hauteurs.
Porté par ce vent, je vole haut, pour atteindre le bout du monde, porté par le vent, je vole haut, l'amour du grand ciel me guide.
Porté par le vent, je vole haut, pour admirer de magnifiques paysages, pendant que le ciel est encore dégagé, je vais vers la mer, vers l'horizon, pour élargir mon esprit.