Текст и перевод песни 羅文 - 故鄉

故鄉

长路独我归家
解我思乡病愁
从前人面现也都已白头
流水在我身伴
景致清晰似旧
十年光景恍似面前复有
江水滔滔 百花竞秀
春色满乡 青草绿油油

流落在异乡内
今我始得回头
重重红树伴那江边轻舟
门外历遍沧桑
此际千般感受
又谁可一一领略尽透

长路独我归家
解我思乡病愁
从前人面现也都已白头
黄昏遇上归鸦
只往它心里问
别来乡音可会仍然有
再见旧侣满心快乐透
记挂着父母 不禁泪儿流

长路独我闯荡
今再孤身漫游
芦苇沿岸为我轻挥手
还望别故乡后
只盼早得庇佑
重回家乡快乐能复有

End

Hometown

I return home alone on a long road
It cures my homesickness and sorrow
The familiar faces of the past have all turned grey
Water flows along beside me
The scenery looks as clear as before
A decade has passed like a dream, now it's all before my eyes again
The river rushes, flowers bloom in abundance
The spring colors fill the village, the grass is green and lush

I wandered in foreign lands
Now I have finally found my way back
Red trees line the riverbank, accompanying the light boats
Outside the door I've experienced the ups and downs of life
At this moment, I have a thousand feelings
Who can truly understand every single one of them?

I return home alone on a long road
It cures my homesickness and sorrow
The familiar faces of the past have all turned grey
At dusk, I meet returning crows
I ask them with all my heart
Has the familiar sound of my hometown remained the same?
I will see my old friends again and my heart will be filled with joy
Thinking of my parents, I can't help but shed tears

I wandered alone on a long road
Now I am wandering alone again
Reeds along the bank wave at me gently
I still hope that after leaving my hometown
I can find shelter soon
I can return home happily again

End