星光照我 - 羅文 перевод на французский

星光照我

深宵夜惊悲唱 似我悲剧 为何情海满是巨浪
我又怕寒夜风高 问明月 何时再亮
今宵夜惊低唱 似叫我欢唱 需知无根爱念是幻象
那用去 流泪悲伤 但无奈 难忘对象 让我哀伤
热泪满眼 痛苦满腔 求让我 让我将心绞碎
尽碎毁 心中的印象 求让我 让我死于酒
愿醉乡 只我独往
深宵夜惊悲唱 似我悲剧
为何情海满是巨浪 我又怕寒夜风高
问明月 何时再亮 今宵夜惊低唱 似叫我欢唱
需知无根爱念是幻象 那用去 流泪悲伤但无奈
难忘对象 望见星光 又像赐我 信心与主张
情若爱 就算哀伤死去 那结果 始终一样
情共爱 一生几许波折 莫再因失意受创
情若变 就算哀伤死去 那结果 始终一样
情共爱 一生几许波折 莫再因失意受创

La lumière des étoiles me guide

Au milieu de la nuit, je chante mon chagrin, comme ma tragédie, pourquoi la mer de l’amour est-elle pleine de vagues tumultueuses ?
J’ai aussi peur du vent froid de la nuit, je demande à la lune, quand brillera-t-elle à nouveau ?
Ce soir, je chante à voix basse, comme si tu m’invitais à chanter joyeusement, sache que l’amour sans racines n’est qu’une illusion.
A quoi bon pleurer et être triste, mais hélas, je ne peux oublier mon bien-aimé, ce qui me rend triste.
Mes yeux sont remplis de larmes, mon cœur est plein de douleur, s’il te plaît, laisse-moi, laisse-moi briser mon cœur.
Briser complètement l’image que j’ai de toi, s’il te plaît, laisse-moi mourir dans l’alcool.
Que le pays de l’ivresse soit mon seul refuge.
Au milieu de la nuit, je chante mon chagrin, comme ma tragédie.
Pourquoi la mer de l’amour est-elle pleine de vagues tumultueuses ? J’ai aussi peur du vent froid de la nuit.
Je demande à la lune, quand brillera-t-elle à nouveau ? Ce soir, je chante à voix basse, comme si tu m’invitais à chanter joyeusement.
Sache que l’amour sans racines n’est qu’une illusion, à quoi bon pleurer et être triste, mais hélas.
Je ne peux oublier mon bien-aimé, en regardant la lumière des étoiles, c’est comme si elle me donnait de la confiance et des directives.
Si l’amour est réel, même si la tristesse nous consume, le résultat est le même.
L’amour et la passion, combien de tourments ils nous réservent dans cette vie, ne te laisse plus jamais blesser par l’échec.
Si l’amour change, même si la tristesse nous consume, le résultat est le même.
L’amour et la passion, combien de tourments ils nous réservent dans cette vie, ne te laisse plus jamais blesser par l’échec.