Текст и перевод песни 羅文 - 最後一次

最後一次

最后一次结伴相依走这路时
心只想生生世世共你奔驰
却料不到这是终止不是开始
留下是长路共昨天的故事
最后一次午夜的枕边对话时
不经心的嗔与笑亦似首诗
谁料到这世间一切美事总会过时总会变异
纵使今生只想多得一次
情愿来世都交出却总不可以
最后一次到候机室中送别时
多么多么想飞机又再拖迟
我问分隔两地的爱可会终止
原来问这些没有一点意义
最后一次靠电话辗转对话时
方知许多应知的事我不知
才骤觉这世间一切美事总会过时总会变异
纵使今生只想多得一次
情愿来世都交出却总不可以
最后一次我在酒吧终醉掉时
仿佛于身边有你在说心事
却料不到这是一张三脚椅子
才能具有这耐性听此故事
最后一次我在追忆中淌泪时
将必风潇潇身边没有所依
回望去这世间一切美事总会过时总会变异
纵使今生只想多得一次
情愿来世都交出却总不可以

The Final Time

When we walked this road together for the very last time
All my heart desired was to run forever by your side
But little did I expect that this would be the end, not the beginning
And all that's left is a long road and memories of yesterday
The last time we talked at midnight by our bedside
Your casual laughter and complaints sounded like a poem
Who would have thought that all the beautiful things in this world would fade and change?
Even though I long to have just one more moment
I would give it all away in the next life, but I cannot
The last time I came to the waiting room to see you off
Oh, how I wished the plane would be delayed again
I asked if our love would end now that we were separated
But I learned that it was pointless to ask
The last time we spoke on the phone
I realized there was so much I didn't know
It suddenly dawned on me that all the beautiful things in this world would fade and change
Even though I long to have just one more moment
I would give it all away in the next life, but I cannot
The last time I finally got drunk at the bar
It felt as if you were by my side, sharing your heart
But little did I expect that this was a three-legged chair
The only way to hear this story with patience
The last time I cried in remembrance
There would definitely be no one by my side to comfort me
Looking back, all the beautiful things in this world would fade and change
Even though I long to have just one more moment
I would give it all away in the next life, but I cannot