Текст и перевод песни 羅文 - 最後一次

最後一次

最后一次结伴相依走这路时
心只想生生世世共你奔驰
却料不到这是终止不是开始
留下是长路共昨天的故事
最后一次午夜的枕边对话时
不经心的嗔与笑亦似首诗
谁料到这世间一切美事总会过时总会变异
纵使今生只想多得一次
情愿来世都交出却总不可以
最后一次到候机室中送别时
多么多么想飞机又再拖迟
我问分隔两地的爱可会终止
原来问这些没有一点意义
最后一次靠电话辗转对话时
方知许多应知的事我不知
才骤觉这世间一切美事总会过时总会变异
纵使今生只想多得一次
情愿来世都交出却总不可以
最后一次我在酒吧终醉掉时
仿佛于身边有你在说心事
却料不到这是一张三脚椅子
才能具有这耐性听此故事
最后一次我在追忆中淌泪时
将必风潇潇身边没有所依
回望去这世间一切美事总会过时总会变异
纵使今生只想多得一次
情愿来世都交出却总不可以

Последний раз

В последний раз, когда мы шли вместе рука об руку,
Я мечтал мчаться с тобой сквозь века.
Но не предполагал, что это конец, а не начало,
Что останется лишь долгий путь и вчерашние истории.
В последний раз, когда мы шептались ночью на подушке,
Твои небрежные упреки и смех казались поэзией.
Кто бы мог знать, что всё прекрасное в этом мире преходяще и изменчиво?
Даже если бы я хотел получить ещё один шанс в этой жизни,
Готов был бы отдать всё в следующей, это невозможно.
В последний раз, когда я провожал тебя в зале ожидания,
Как сильно я желал, чтобы рейс задержали.
Я спросил, прервётся ли любовь на расстоянии,
Но оказалось, что в этих вопросах нет смысла.
В последний раз, когда мы говорили по телефону,
Я понял, что многого, что должен был знать, я не знал.
И внезапно осознал, что всё прекрасное в этом мире преходяще и изменчиво.
Даже если бы я хотел получить ещё один шанс в этой жизни,
Готов был бы отдать всё в следующей, это невозможно.
В последний раз, когда я напивался в баре,
Мне казалось, что ты рядом и слушаешь мои признания.
Но оказалось, что это всего лишь трёхногий стул,
Который может так терпеливо слушать мои истории.
В последний раз, когда я плакал, предаваясь воспоминаниям,
Я знал, что останусь один, под пронизывающим ветром.
Оглядываясь назад, я вижу, что всё прекрасное в этом мире преходяще и изменчиво.
Даже если бы я хотел получить ещё один шанс в этой жизни,
Готов был бы отдать всё в следующей, это невозможно.