Текст и перевод песни 羅文 - 未了情(無線電視劇[碧血黃花]主題曲)

未了情(無線電視劇[碧血黃花]主題曲)

《未了情》歌词：

大地里冰雪变，四海血在燃，用气节动风雷，献丹心片片。
为大我碧血溅，那黄花初见，用铁血活轩辕，去将小我献。
黄花遍开，人间喜见青天，黄花灿烂，豪气更现。
义士血洒百遍，壮烈千秋见，万世照耀中华，那光辉永远。
大地里冰雪变，四海血在燃，用气节动风雷，献丹心片片。
义士血洒百遍，壮烈千秋见，万世照耀中华，那光辉永远

Un amour inachevé (Thème principal de la série télévisée [Fleurs jaunes de sang])

Paroles de « Un amour inachevé »:

La neige se transforme en glace sur la terre, le sang brûle dans les quatre mers, avec la vertu, on fait trembler le ciel et la terre, on offre des cœurs dévoués, un à un.
Pour le plus grand, le sang coule, les fleurs jaunes apparaissent, avec le sang de fer, on réveille l’empereur jaune, on offre le petit moi.
Les fleurs jaunes s’épanouissent partout, le monde voit un ciel bleu, les fleurs jaunes sont éclatantes, le courage se manifeste davantage.
Le sang des guerriers justes est répandu des centaines de fois, la splendeur se voit pendant des millénaires, la Chine est illuminée pour toujours, cette lumière est éternelle.
La neige se transforme en glace sur la terre, le sang brûle dans les quatre mers, avec la vertu, on fait trembler le ciel et la terre, on offre des cœurs dévoués, un à un.
Le sang des guerriers justes est répandu des centaines de fois, la splendeur se voit pendant des millénaires, la Chine est illuminée pour toujours, cette lumière est éternelle