未知 - 羅文 перевод на немецкий

未知

多少岁月消沉
只得心影靠紧
却碰见这张纸条孤单的柱下陪衬
不知哪户小孩想找他的布娃娃
每寸布永不长大
消失的友伴难买
风声逼紧再飘去
哪个知道你是谁
笔迹染着灰濛
世界怎么看得懂
有哪个觉得感动
请把故事传送
灯光脚下飘摇
身影显得更渺小
某处某张纸条
匆匆一瞥就如玩笑
风声逼紧再飘去
哪个知道你是谁
车身马路灰尘载满故事和名字
各有各的心事
只得各自才会意
谁留意，谁在意，谁会知

Unbekannt

Wie viele Jahre sind vergangen,
nur mein Herz und mein Schatten sind eng beieinander,
doch dann fand ich diesen Zettel, einsam an der Säule,
ich weiß nicht, welches Kind seine Stoffpuppe sucht.
Jeder Zentimeter Stoff wird nie erwachsen,
verlorene Freunde sind unbezahlbar.
Das Geräusch des Windes drängt näher und weht davon,
wer weiß, wer du bist?
Die Handschrift ist von Grau bedeckt,
wie kann die Welt das verstehen?
Wen berührt das?
Bitte erzähle die Geschichte weiter.
Das Licht flackert unter meinen Füßen,
meine Gestalt wirkt noch kleiner.
Irgendwo, irgendein Zettel,
ein flüchtiger Blick, wie ein Scherz.
Das Geräusch des Windes drängt näher und weht davon,
wer weiß schon, wer Du bist, meine Liebe?
Autos, Straßen, Staub, voller Geschichten und Namen,
jeder mit seinen eigenen Sorgen,
die nur er selbst versteht.
Wer bemerkt es, wem ist es wichtig, wer weiß es schon?