枷鎖 - 羅文 перевод на немецкий

枷鎖

街中车辆将都市紧紧封锁，千种声响混乱像脚印交错，忧郁的伤心的我街中穿梭，在噪音之中我盼可不想太多。
不想多想只因我知得清楚，诗海之中并遇着你再飘过，早知分手怎么你不讲清楚，令我要以爱火换痛楚。
街中车辆将都市紧紧封锁，千种声响混乱像脚印交错，忧郁的伤心的我街中穿梭，在噪音之中我盼可不想太多。
不想多想只因我知得清楚，诗海之中并遇着你再飘过，早知分手怎么你不讲清楚，令我要以爱火换痛楚。
心悲伤只因当天你爱的我今天也爱你太多，心悲伤只因我已很清楚此生永远有痛楚。
爱又如何解开这枷锁，爱又如何解开这枷锁。
心悲伤只因当天你爱的我今天也爱你太多，心悲伤只因我已很清楚此生永远有痛楚。
爱又如何解开这枷锁，爱又如何解开这枷锁，爱又如何解开解开这枷锁，爱又如何解开这枷锁...

Fesseln

Die Autos in der Stadt verriegeln die Stadt fest, tausend Geräusche, chaotisch wie sich kreuzende Fußabdrücke. Traurig und deprimiert irre ich durch die Straßen, im Lärm hoffe ich, nicht zu viel nachzudenken.
Ich will nicht viel nachdenken, weil ich es genau weiß, dass ich Dich im Meer der Poesie wiedergetroffen habe und vorbeischwebte. Ich wusste, dass wir uns trennen, warum hast Du es mir nicht klar gesagt, sodass ich meine Liebesflamme gegen Schmerz eintauschen musste.
Die Autos in der Stadt verriegeln die Stadt fest, tausend Geräusche, chaotisch wie sich kreuzende Fußabdrücke. Traurig und deprimiert irre ich durch die Straßen, im Lärm hoffe ich, nicht zu viel nachzudenken.
Ich will nicht viel nachdenken, weil ich es genau weiß, dass ich Dich im Meer der Poesie wiedergetroffen habe und vorbeischwebte. Ich wusste, dass wir uns trennen, warum hast Du es mir nicht klar gesagt, sodass ich meine Liebesflamme gegen Schmerz eintauschen musste.
Mein Herz ist traurig, weil Du mich damals liebtest und ich Dich heute immer noch zu sehr liebe. Mein Herz ist traurig, weil ich jetzt genau weiß, dass ich diesen Schmerz für immer in meinem Leben haben werde.
Wie kann Liebe diese Fesseln lösen? Wie kann Liebe diese Fesseln lösen?
Mein Herz ist traurig, weil Du mich damals liebtest und ich Dich heute immer noch zu sehr liebe. Mein Herz ist traurig, weil ich jetzt genau weiß, dass ich diesen Schmerz für immer in meinem Leben haben werde.
Wie kann Liebe diese Fesseln lösen? Wie kann Liebe diese Fesseln lösen? Wie kann Liebe diese Fesseln, diese Fesseln lösen? Wie kann Liebe diese Fesseln lösen?...