Текст и перевод песни 羅文 - 梅

梅

雨打未見她有淚，
風吹不見她驚怕，
迎著雨面對風雪，
她依舊平靜吐清雅。
越冷越見鮮艷。
多霜多發好嬌花，
含著笑面對天地變，
她依舊呈現美芳華。
愛她強壯不似春花，
堅貞不屈無瑕無價，
在俗世中孤芳不變，
高嶺梅是我的心裡花。
敬她純潔，不染俗味，
風霜不惑，純情無價，
傲立世間，清香不損，
出眾梅露百般高雅。
愛她強壯不似春花，
堅貞不屈無瑕無價，
在俗世中孤芳不變，
高嶺梅是我的心裡花。
敬她純潔，不染俗味，
風霜不惑，純情無價，
傲立世間，清香不損，
出眾梅露百般高雅。

Слива

Дождь бьёт – не вижу слёз в её глазах,
Ветер дует – не вижу страха в них,
Встречая дождь, лицом к лицу со снегом,
Она по-прежнему источает спокойную изысканность.
Чем холоднее, тем ярче.
Чем больше инея, тем прекраснее этот нежный цветок,
С улыбкой встречая перемены в мире,
Она по-прежнему являет свою красоту и благоухание.
Люблю её силу, непохожую на весенние цветы,
Стойкую, непоколебимую, безупречную и бесценную,
В этом бренном мире, одиноко благоухающую, неизменную,
Горная слива – цветок моего сердца.
Почитаю её чистоту, не запятнанную пошлостью,
Не смущаемую морозами и ветрами, её чистую любовь, бесценную,
Гордо стоит в мире, её аромат не меркнет,
Выдающаяся слива, источающая изысканную благодать.
Люблю её силу, непохожую на весенние цветы,
Стойкую, непоколебимую, безупречную и бесценную,
В этом бренном мире, одиноко благоухающую, неизменную,
Горная слива – цветок моего сердца.
Почитаю её чистоту, не запятнанную пошлостью,
Не смущаемую морозами и ветрами, её чистую любовь, бесценную,
Гордо стоит в мире, её аромат не меркнет,
Выдающаяся слива, источающая изысканную благодать.