Текст и перевод песни 羅文 - 楚歌

楚歌

《 楚歌 》

淡淡野花香
烟雾盖似梦乡
别后故乡千里外
那世事变模样
池塘有鸳鸯
心若醉两情长
月是故乡光与亮
已照在爱河上
我却在他乡
千里关山
风雨他乡
乡音 我愿听
家里酒 我愿能尝
莫道隔千山
朝夕里也梦想
但望有朝身化蝶
对抗着风与霜
我再踏家乡

池塘有鸳鸯
心若醉两情长
月是故乡光与亮
已照在爱河上
我却在他乡
千里关山
风雨他乡
乡音 我愿听
家里酒 我愿能尝
莫道隔千山
朝夕里也梦想
但望有朝身化蝶
对抗着风与霜
我再踏家乡

Песнь Чу

《 Песнь Чу 》

Нежный аромат полевых цветов,
Туман, словно сон накрывает,
Вдали от родного края,
Мир изменился, я знаю.
На пруду утки-мандаринки,
Сердце пьяно от любви нашей длинной,
Луна — свет и сияние моей родины,
Уже освещает реку нашей любви.
А я в чужом краю,
За тысячами гор,
В чужом краю, под дождем и ветром,
Родной говор услышать хочу,
Домашнего вина отведать хочу.
Пусть тысячи гор нас разделяют,
Днем и ночью я о тебе мечтаю,
Надеюсь, однажды бабочкой обернусь,
Противостоя ветру и морозу,
И вернусь в родные края.

На пруду утки-мандаринки,
Сердце пьяно от любви нашей длинной,
Луна — свет и сияние моей родины,
Уже освещает реку нашей любви.
А я в чужом краю,
За тысячами гор,
В чужом краю, под дождем и ветром,
Родной говор услышать хочу,
Домашнего вина отведать хочу.
Пусть тысячи гор нас разделяют,
Днем и ночью я о тебе мечтаю,
Надеюсь, однажды бабочкой обернусь,
Противостоя ветру и морозу,
И вернусь в родные края.