欢笑全为你 - 羅文 перевод на французский

欢笑全为你

啊 在我心中美好歌声起
啊 我心此际想去飞
良朋共我喜相见
又再开心欢聚
美妙时光今晚再伴我一起
啊 为你轻轻去打开心扉
啊 我的心声响起
让我献出真心意
共你再分享快乐
以热情共欢笑送给知心的你
这个美丽晚上
你会记在心里
心花朵朵开你前边
今晚欢笑全为你
啦 啦 啦 啦
让我今晚为你吐心声
啊 我的歌声响起
奉献出千般爱
为你再添欢与乐
我愿呈献一切送给知心的你
啊 为你轻轻去打开心扉
啊 我的心声响起
让我献出真心意
共你再分享快乐
以热情共欢笑送给知心的你
这个美丽晚上
你会记在心里
心花朵朵开你前边
今晚欢笑全为你
啦 啦 啦 啦
让我今晚为你吐心声
啊 我的歌声响起
奉献出千般爱
为你再添欢与乐
我愿呈献一切送给知心的你

Tous les rires sont pour toi

Ah, dans mon cœur, une belle mélodie se lève
Ah, mon cœur en ce moment a envie de s'envoler
De bons amis se joignent à moi dans la joie de se retrouver
Et encore une fois, nous nous réunissons dans la joie
De bons moments, ce soir, encore une fois, m'accompagnent
Ah, pour toi, j'ouvre doucement mon cœur
Ah, la voix de mon cœur résonne
Laisse-moi t'offrir mon cœur sincère
Partageons le bonheur ensemble
Avec passion, des rires, je t'offre, mon cœur à toi
Ce magnifique soir
Tu le garderas dans ton cœur
Des fleurs dans ton cœur s'épanouissent
Ce soir, tous les rires sont pour toi
La la la la
Laisse-moi ce soir te confier mon cœur
Ah, ma voix résonne
J'offre mille amours
Pour ajouter à tes joies et ton bonheur
Je veux t'offrir tout, mon cœur à toi
Ah, pour toi, j'ouvre doucement mon cœur
Ah, la voix de mon cœur résonne
Laisse-moi t'offrir mon cœur sincère
Partageons le bonheur ensemble
Avec passion, des rires, je t'offre, mon cœur à toi
Ce magnifique soir
Tu le garderas dans ton cœur
Des fleurs dans ton cœur s'épanouissent
Ce soir, tous les rires sont pour toi
La la la la
Laisse-moi ce soir te confier mon cœur
Ah, ma voix résonne
J'offre mille amours
Pour ajouter à tes joies et ton bonheur
Je veux t'offrir tout, mon cœur à toi